

ブラウンは、大人の色です。
40歳を超えると似合う色だと
思います。
このブラウンスーツは
100%リネン素材で
こだわりのメンズショップ
Mr.Feniceで仕立てたものです。
オーナーの鎌田さんは
とてもカッコいい方です。
Brown is an adult color. I think this color suits people over 40. This brown suit is made from 100% linen and made by Mr. Fenice, a specialty men’s shop. The owner, Mr. Kamata, is a very cool person.

ジジイが鎌田さんと出会ったのは
TIE YOUR TIE青山の
閉店セールでした。
そのご縁があって、
鎌田さんのお店に伺って
このスーツを
仕立てていただきました。
I met Mr. Kamata at TIE YOUR TIE Aoyama’s closing sale. Because of this connection, I visited Mr. Kamata’s shop and had this suit tailored for me.
鎌田さんも私と同じく
TIE YOUR TIE 創業者の
Franco Minucciの装いを
リスペクトされています。
Francoが仕立てた
スーツの実物を研究し、
Mr.Feniceのこだわりをプラスした
オリジナルのスーツの
デザインパターンを作られています。
そのデザインがとても
良いのでパターンオーダーで
スーツを仕立てていただきました。
Mr. Kamata, like me, respects the style of TIE YOUR TIE founder Franco Minucci. After researching the actual suits that Franco had tailored, he created an original suit design pattern that added Mr. Fenice’s attention to detail. The design was so good that I had a suit made to order using a pattern.

私がこのMr.Feniceのスーツで
気に入っているのが、
ジャケットのフロント3つボタンの
感覚が普通のものより狭くて
かつ、一番上のボタンを閉めると
いい具合にジャケットの裾が
開いて、ジャケット全体の雰囲気が
いい感じになるところです。
What I particularly like about this Mr.Fenice suit is that the front three buttons of the jacket are narrower than normal ones. Due to this specification, the hem of the jacket opens up nicely when the top button is closed, giving the overall look of the jacket a nice feel.

実は、この仕様は、
フランコ・ミヌッチ氏独特の
こだわりの部分なのです。
一番上のボタンを閉めると、
セッテピエゲのタイの
収まりが良くなるから
だとフランコさんは
雑誌のインタビューで
おっしゃっていました。
In fact, this specification is a part of Franco Minucci’s unique attention to detail. Franco said in a magazine interview that closing the top button allows the tie of the sette piegue to fit better.
スーツの生地は、
W.Billの100%リネンです。
長く愛用できそうな良い生地です。
The suit fabric is 100% linen from W.Bill. It’s a fabulous fabric that can be used for a long time.


トラウザーズは
ウェストの留めボタンが長い
フランコ・ミヌッチ
こだわり仕様のベルトレスです。
The trousers are beltless to Franco Minucci’s particular specifications and feature a long button closure at the waist.

靴は、TIE YOUR TIE青山の
既製靴のローファーです。
フランコさんがいつも注文している
ローマの注文靴店Mariniの
モデルをベースにしています。
ロングノーズなところが
気に入っています。
私も近い将来、
ローマに行ってMariniで注文してみたいと
思っています。
The shoes are ready-made loafers from TIE YOUR TIE Aoyama. The shoes are based on the model from Marini, a custom shoe store in Rome that Franco always orders from. I like the long nose of this loafer.
I also want to go to Rome and order from Marini in the near future.