ジジイのSuit

ジジイのLinen suit style made by vintage fabric

ヴィンテージ風のリネン生地を使ったEral55のスーツ
ヴィンテージファブリックを使ったリネンスーツスタイル
ヴィンテージファブリックを使ったリネンスーツスタイル
ヴィンテージファブリックを使ったリネンスーツの装いのコンビネーション
ヴィンテージファブリックを使ったリネンスーツの装いのコンビネーション

気温が30度を超える日が
続くようになりましたから
リネンスーツを着てみました。
このスーツは、
ミラノのメンズショップ、
Eral55が仕立てたものです。
ストラスブルゴで2022年に
見つけて購入したものです。

As the temperature continues to exceed 30 degrees, I decided to wear a linen suit. This suit was tailored by Eral55, a men’s shop in Milan. I found and bought it in Strasburgo in 2022.

ヴィンテージのリネンファブリック
ヴィンテージのリネンファブリック

このスーツを
一目見て欲しくなったのは
使われているファブリックが
ヴィンテージ風で
なんとも言い難い良い雰囲気
だったからです。

The reason I wanted this suit at first sight was because the fabric used had a vintage feel to it, giving it an indescribable nice atmosphere.

 

この投稿をInstagramで見る

 

yoshifumi takeuchi(@yoshid8s)がシェアした投稿

このスーツは、サンプルとして
輸入された1点もので、
購入を決めると、一旦、
ミラノのEral55に戻して
ストラスブルゴが
仕入れ直すという新しい
売り方をしていました。

This suit was a one-of-a-kind item imported as a sample, and once the customer decided to purchase it, it was returned to Eral55 in Milan and then restocked by Strasburgo, a new selling method.

このスーツの価格は
40万円台でした。
高額なスーツを仕入れるのは
ストラスブルゴにとっても
在庫リスクになるから、
サンプルとして輸入して
買いたい人がいたら、
正式に仕入れるのは、
理にかなっています。

The price of this suit was in the 400,000 yen range. Since purchasing expensive suits is an inventory risk for Strasburgo, it makes sense to import it as a sample and then officially purchase it if someone wants to buy it.

2023年にも同じ企画を
ストラスブルゴがやっていましたが
円安の影響で、価格は
60万円を超えていました。
2022年に購入したのは
ラッキーだったです。

Strasburgo held the same event in 2023, but due to the weak yen, the price exceeded 600,000 yen. I was lucky to have purchased it in 2022.

白シャツとヴィンテージ風のニットタイ
白シャツとヴィンテージ風のニットタイ

スーツの生地が、
ヴィンテージ感満載ですから
ネクタイもこの雰囲気に合う
ヴィンテージ風の生地を
使ったニットタイを合わせました。
このタイは、Tomorrowlandで
10年ぐらい前に購入した
フランコ・ミヌッチのニットタイです。

The fabric of the suit has a very vintage feel, so I paired it with a knit tie made from a vintage-style fabric that matches the atmosphere.
This tie is a Franco Minucci knit tie that I bought at Tomorrowland about 10 years ago.

ロシアンカーフで作られたジョンロブロンドンのビスポーク靴
ロシアンカーフで作られたジョンロブロンドンのビスポーク靴

スーツもニットタイも
ヴィンテージ風ですから
靴も同じテイストで
合わせるのがベストです。
この日、履いた靴は
ロシアンカーフで
作られたジョンロブロンドンの
ビスポーク靴です。
ちなみに、この靴は
誰かがビスポークしたもので
私がジョンロブロンドンに
注文したわけではありません。
私はこの貴重な靴を
運良くとある古着屋さんで
発見しました。

Both the suit and knit tie are vintage style, so it’s best to match them with shoes in the same style. The shoes I wore that day were bespoke shoes from John Lobb London made from Russian calfskin.
By the way, these shoes were bespoke by someone else, I didn’t order them from John Lobb London. I was lucky enough to find these precious shoes in a vintage clothing store.

Wikipediaによると
ロシアンカーフは、
1700年代の帝政ロシアで
生産されていた幻の革。
1786年に帝政ロシアから
イタリア・ジェノヴァに
向けて出航した帆船が
ロシアンカーフを積んでいました
残念なことに、
英国近海のプリマス湾で
この船が嵐のために沈没。
1973年にサルベージされた
際に見つかったのが
この靴で使われている
ロシアンカーフです。

Russian calfskin is a mythical leather produced in Imperial Russia in the 1700s. In 1786, a sailing ship sailed from Imperial Russia to Genoa, Italy, carrying Russian calfskin. Unfortunately, the ship sank in a storm in Plymouth Harbor off the coast of England. The Russian calfskin used in these shoes was found when the ship was salvaged in 1973.

ロシアンカーフの原皮
ロシアンカーフの原皮

上の写真は、
エルメスのサイト
公開されているロシアンカーフの
原皮です。
このエルメスのページによると
「1990年代に入りエルメスは伝説となったレザー10枚余りを買い入れます。これを素材に制作された《サック・ア・デペッシュ》と《ケリー・バッグ》は、今日ではパンタンにあるエルメスのコンセルバトワールに保管されています。」
とあります。

The photo above shows Russian calfskin rawhide on the Hermes website. According to this Hermes page, “In the 1990s, Hermes purchased over 10 pieces of this legendary leather. The “Sac à Depeche” and “Kelly Bag” made from this material are kept today at the Hermes Conservatoire in Pantin.”

エルメスは、この幻の革、
ロシアンカーフを調べ上げて
なんと、
ヴォリンカレザーという
名前をつけて復刻します。
さすが、エルメスです。
すごいなぁ。

Hermes has thoroughly researched this legendary leather, Russian calfskin, and is reproducing it under the name Volynka leather.
As expected from Hermes. Amazing.

エルメスのページには
「ヴォリンカレザーは現在、《ボリード1923》、《オータクロア》、《プリュム》の3つのトラベルバッグと、ノートカバー《ユリス》に使用されています。」と記載があります。

The Hermes website states, “Volynka leather is currently used in three travel bags, the Bolide 1923, the Haut a Courroies and the Plume, as well as the Ulysse notebook cover.”

ヴォリンカレザーで作られたエルメスのオータクロア
ヴォリンカレザーで作られたエルメスのオータクロア

ジジイとしては、
オータクロアが欲しいですが、
そもそも欲しくても
エルメスのバッグは
需要が高すぎて
私には、売ってくれないので
エルメスのショップでの
偶然の出会いか、
古着屋さんでの出会いに
期待するしかありません。

I would like to have the Haut a Courroies, but even if I wanted one, Hermes bags are in such high demand that they wouldn’t sell them to me, so I can only hope for a chance encounter at an Hermes shop or a second-hand clothing store.

おすすめ