ジジイのCasual style

ジジイのNatural dyeing tea color shirt style

Natural dyeing tea color linen shirt style
天然染めの紅茶シャツスタイル
Natural dyeing tea color shirt style

この日着たシャツはファブリックはリネン、元々は白シャツだったのを紅茶で天然染めしたものです。紅茶にはタンニンが豊富に含まれていて、天然繊維なら、そのタンニンが自然に染み込むので、誰でも試すことができます。「WOODLARK BLO」というタイトルのブログにそのやり方が詳しく説明されています。シャツでトライする前に、白のTシャツやタオルで試してみるのが良いと思います。

The shirt I wore that day is made of linen fabric, and was originally a white shirt that was naturally dyed with black tea. Black tea is rich in tannins, and the tannins will naturally soak into natural fibers, so anyone can try it. The blog titled “WOODLARK BLO” provides a detailed explanation of how to do this. I recommend trying it on a white T-shirt or towel before trying it on a shirt.

 

この投稿をInstagramで見る

 

yoshifumi takeuchi(@yoshid8s)がシェアした投稿

天然染めの紅茶シャツスタイルのコンビネーション
天然染めの紅茶シャツスタイルのコンビネーション

紅茶色のリネンシャツに合わせたのは、白トラウザーザズ、それとオフホワイトのキャンバス生地をライトブラウンレザーで縁取りしたCELINEの縦型トートバッグです。正式なモデル名は、CELINバーティカルカバで、サイズはラージです。このCELINEのバッグはもう販売されていないですが、コロナが始まる前だったので、2019年か2018年ごろ、伊勢丹新宿店で妻とショッピングに行った際に見つけて、妻と一緒に使おうと買ったものです。サイズが大きめなので男女兼用で使えます。ジジイは、ブランドネームが大きく目立つようなバッグはあまり好きではないですが、このCELINEのバッグは、CELINEのロゴがバッグのデザインとしてうまく配置されていてとてもカッコいいので気に入って使っています。

I paired my tea-colored linen shirt with white trousers and a vertical tote bag from CELINE made of off-white canvas with light brown leather trim. The official model name is CELINE Vertical Cabas and the size is large. This Celine bag is no longer on sale, but I found it when I was shopping with my wife at Isetan Shinjuku around 2019 or 2018, before the COVID-19 pandemic, and bought it for both of us to use. The size is large, so it can be used by both men and women. I don’t really like bags with big, eye-catching brand names, but I like this CELINE bag because the CELINE logo is well placed in the design of the bag and it looks really cool.

Bryceland's別注のAmbrosi Napoli のホワイトトラウザーズ
Bryceland’s別注のAmbrosi Napoli のホワイトトラウザーズ

白トラウザーザズは、Bryceland’s TokyoAmbrosi Napoliに別注したものです。クラシックなトラウザーズに興味があるなら、一度は履いてみると良いと思います。ジジイが一番感心したのは、全体のシルエットもさることながら、ウェストバンドの部分がしっかり幅をとってあるので、1日履いた後でも、シワが入りません。ウェストバンドの縦幅は測ってみたところ、Ambrosiは45ミリですが、Rotaのトラウザーズは35ミリでした。ジジイは、Rotaのトラウザーズも大好きですが、Ambrosiは別格の感があります。ただ、日本国内での価格はAmbrosiは、Rotaのほぼ2倍近くします。

The white trousers are custom made by Bryceland’s Tokyo to Ambrosi Napoli. If you’re interested in classic trousers, I recommend you try them on at least once. What impressed me the most was not only the overall silhouette, but also the wide waistband, which means they don’t wrinkle even after wearing them all day. I measured the vertical width of the waistband, and found that the Ambrosi trousers were 45mm, while the Rota trousers were 35mm. I also love Rota trousers, but the Ambrosi ones are in a class of their own. However, the price of Ambrosi in Japan is almost twice that of Rota.

深谷秀隆のタッセルローファー
深谷秀隆のタッセルローファー

靴は、深谷秀隆さんがプロデュースするスエード・タッセルローファーでブランド名は「Hidetaka Fukaya」。彼のビスポークラインとは違い、マッケイ製法で作られた既製靴で、10年近く履いていますが、専用のシューツリーも一緒に使っているので、とても丈夫で長持ちします。

The shoes are suede tassel loafers produced by Hidetaka Fukaya, and the brand name is “Hidetaka Fukaya“. Unlike Fukaya’s bespoke line “Il micho,” these are ready-made shoes made using the McKay method, and I have been wearing them for nearly 10 years, but I also use the special shoe trees, so they are still in good condition.

深谷さんの靴は、Tomorrowlandで取り扱っていますが、タッセルローファーはもうないかもしれません。でも、他にもモンクストラップタイプなどカッコいい靴があります。興味があったら、店頭で履いてみてください。ジジイは、もう1足、ショートブーツ(下の写真)を所有しています。Hidetaka Fukayaはとてもおすすめな靴ブランドですが、もし、買うなら、専用のシューツリーも一緒に買いましょう。その方が長く愛用できます。

Fukaya’s shoes are sold at Tomorrowland, but the tassel loafers may no longer be available. However, there are other cool shoes such as monk strap types. If you are interested, please try them on in the store. I also own another pair of short boots (the below photo) . Hidetaka Fukaya is a highly recommended shoe brand, but if you buy them, you should also buy the special shoe tree. That way you can use them for a long time.

深谷秀隆さんのショートブーツ
深谷秀隆さんのショートブーツ

おすすめ