日本では秋らしい日が少ないまま、冬モードに突入しそうな雰囲気です。ジジイは、まだ冬にはならないけど少し肌寒い時期は、秋冬のスーツやジャケットパンツスタイルにコットンのコートを合わせます。秋冬と春もののミックスコーディネイトです。
In Japan, there are still few autumn-like days, and it looks like we are heading into winter mode. When it’s not yet winter but it’s a little chilly, I pair my autumn/winter suits and jacket/pants styles with cotton coats. It’s a mix of autumn/winter and spring outfits.
今日の装いに使ったアイテムは以下の通りです。
The items I used for today’s outfit are as follows:
- ジジイにとっての最高のメンズストアだったTIE YOUR TIEのオーナー、故フランコミヌッチさんに採寸してもらい、フィレンツェのサルトリア・セミナーラで2008年に仕立てたジャケット
A jacket that was tailored in 2008 at Sartoria Seminarra in Florence after being measured by the late Franco Minucci, the owner of TIE YOUR TIE, which was the best men’s store for me. - TIE YOUR TIE 別注のROTAのグレイフランネルのトラウザーズ
Grey flannel trousers from ROTA, made exclusively for TIE YOUR TIE. - シャツは、わたしのオンラインストアJiJi Shopのオリジナルシャツ
The shirt is an original shirt from my online store JiJi Shop. - Atto vannucci Firenzeのセッテピエゲタイ
A sette pieghe tie from Atto vannucci Firenze. - 靴は、TIE YOUR TIEのスエードU-Tipシューズです。
The shoes are suede U-Tip shoes from TIE YOUR TIE. - オフホワイトのコートは、故フランコ・ミヌッチ氏が愛用していた私物のGrenfellのコートをデザインソースにして作られたTIE YOUR TIEのオリジナルコート
The off-white coat is an original TIE YOUR TIE coat, designed based on the late Franco Minucci’s personal Grenfell coat.
上の写真のオフホワイトコートは、ジジイの最もお気に入りのコートです。わたしのオンラインストアJiJi Shopにはわたしの愛用品を極力出品していきますが、これだけは手放せない一品です。ただ、色は違いますが、Grenfellのクラシックなコートは出品していますので、サイズがあったらご検討いただけたら嬉しいです。
The off-white coat in the photo above is my favorite coat. I’ll be selling as many of my favorite items as possible on my online store, JiJi Shop, but this is the one item I can’t let go of. I do have a classic Grenfell coat for sale, in a different color, so if you have your size, I’d be happy if you considered it.
