シングルスーツの襟の形はNotch Lapel（ノッチラペル）が普通ですが、この日のスーツは
Peak Lapel（ピークラペル）です。
The standard collar shape for a single-breasted suit is notch lapel, but my suit that day had peak lapels.
Peak Lapel はフォーマルな場にふさわしいそうですが、このNavy suit はデザインが絶妙で華やかすぎず控えめな感じが気に入っています。
Peak lapels are said to be appropriate for formal occasions, but I like this navy suit because of its exquisite design and understated feel without being too flashy.
このスーツの作り手はKiton GroupのSartorio Napoli です。わたしがSartorioのジャケットを
初めて買ったのは、20年ほど前ですが、今も変わらずとても優れたスーツ、ジャケットを
作っています。
The maker of this suit is Sartorio Napoli of the Kiton Group. I first bought a Sartorio jacket about 20 years ago, and they still make excellent suits and jackets today.
スーツの素材は、ウールモヘアなのでさらっとした肌触りで春夏に最適です。
The suit is made of wool mohair, which feels smooth against the skin and is perfect for spring and summer.
このスーツにあわせたシャツは、TIE YOUR TIEがCiriello Napoliに別注したリネン100%のシャツ。
The shirt that goes with this suit is a 100% linen shirt that TIE YOUR TIE custom ordered from Ciriello Napoli.
タイは、Atto Vannucci Firenzeのセッテピエゲでレジメンタルタイ。ブルーベースの色合いでシックにまとめたつもりです。
The tie is a regimental tie made of sette pieghe from Atto Vannucci Firenze. I tried to create a chic look with a blue-based color scheme.
この投稿をInstagramで見る
わたしがスーツのコーディネイトで心がけているのは見る人にやや控えめな印象を持ってもらうことで同系色でコーディネイトするのがおすすめです。
When coordinating a suit, I try to give the viewer a somewhat modest impression, so I recommends coordinating it with similar colors.
靴は、John LobbのCityです。2014年に妻と結婚25周年記念でパリに旅行に行った時、帰りのシャルル・ドゴール空港の免税店でセールになっていて購入したものですから10年以上愛用しています。
The shoes are City by John Lobb. I bought them on sale at the duty-free shop at Charles de Gaulle Airport on the way back from a trip to Paris with my wife in 2014 to celebrate our 25th wedding anniversary, so I’ve been wearing them for over 10 years now.
良い靴は、メンテナンスをしっかりするのと使うインターバルを設定すれば長く愛用できます。
If you take good care of your shoes and set intervals for using them, you can wear them for a long time.
わたしは、自分で靴磨きをしますが靴がいつもピカピカというわけではありません。多少汚れていてもそのほうが雰囲気が出ると思うからです。
Although I polish my own shoes, they are not always shiny because I think that a little dirt adds to the atmosphere.
Peak-Lapel のシングルブレステッドスーツ、私はこの１着に加えて、ミラノのトップテイラーとして知られた故ティンダロ・デ・ルカさんの私物のスーツも愛用しています。ただ、欲しいと思っても既製品はあまり売っていないので、ほしいと思ったら、オーダーするのが良いかもしれませんね。
In addition to this Peak-Lapel single-breasted suit, I also love a suit owned by the late Tin Darro de Luca, a top Milanese tailor. However, even if you want one, there aren’t many ready-made suits available, so if you really want one, it might be best to order one yourself.
私の意見ですが、セレクトショップは男が持つべきスーツの基本パターンを常に店頭でディスプレイしておくべきだと思います。
In my opinion, select shops should always have a wide range of suit patterns that men should own on display in their stores.
既製品を無駄に陳列するよりもそうしておいてパターンオーダーできるようにすれば良いのになぁと思います。
I think it would be better to do that and then offer custom patterns rather than just displaying ready-made products pointlessly.
かつ、店員が日替わりで、様々なパターンのスーツを着こなしてしっかりとお客さんに説明できれば、紳士の装いを楽しむ人も増えるのでは？と思います。
Furthermore, if the store staff were to change daily and wear different patterns of suits and explain them clearly to customers, I think more people would enjoy dressing up as gentlemen.
