

この日の週末コーデは
Bryceland’sの
レーヨン素材のブラック
スポーツシャツに
Anatomicaの1915という
モデル名のホワイト
トラウザーズを
合わせてみました。
For my weekend outfit, I paired a black rayon sports shirt from Bryceland’s with white trousers from Anatomica called 1915.
このスポーツシャツは
レーヨン素材なので
肌触りも爽やかで
暑い夏にはぴったりのシャツです。
This sports shirt is made of rayon, so it feels refreshing against the skin and is perfect for hot summer days.

この投稿をInstagramで見る
アナトミカの1915は、
1915年にフレンチ軍の兵隊に
支給されていたトラウザースを
元ネタに、アナトミカパリの
オーナー、ピエール・フルニエさんが
デザインされたものです。
クラシックなデザインで
とても気に入っています。
Anatomica’s 1915 was designed by Pierre Fournier, the owner of Anatomica Paris, based on the trousers issued to French soldiers in 1915. I really like the classic design.
靴は、妻との新婚旅行で
1989年に訪れたパリで購入した
J .M.Westonの定番ローファー、
180です。
妻はライトブラウンのローファー、
私はブラックのローファーを
選びました。
今年、2024年で35年目になる
靴ですが、私のも、妻のも
メンテナンスを
しっかりしているので、
いまだに現役で
活躍してくれています。
The shoes are J.M.Weston’s classic 180 loafers that I bought in Paris on my honeymoon with my wife in 1989. My wife chose the light brown loafers and I chose the black ones.
This year, 2024, will mark the 35th year since we bought these shoes, but because both my wife and I have maintained them well, they are still in good condition and in good condition.

180ローファーは、
ジャケットスタイルにも
使えるし、この日のような
スポーティーなスタイルにも
合わせることができるので
一足持っていると重宝します。
The 180 loafers can be worn with a jacket or matched with a sporty style like the one I was wearing today, so it’s a useful item to have in your wardrobe.
円安を嘆いても仕方ありませんが、
35年前は、日本円で35,000円
程度で買うことができました。
2024/6/9時点で
Westonの公式サイトを見たら
151,800円となっています。
There’s no point in lamenting the weak yen, but 35 years ago, I was able to buy it for about 35,000 yen in Japanese yen. As of June 9, 2024, when I looked at the Weston official website, it was 151,800 yen.
ちょっと価格が上がりすぎと
思いますが、大切に
メンテナンスして
私のように30年以上も
使うなら、1年5,000円です。
とてもいい靴なので、
投資してみる価値はあると
思います。
I think the price is a little high, but if you take good care of them and use them for over 30 years like me, 5,000 yen a year is enough. They are very good shoes, so I think it is worth the investment.