このブログポストを書いているのは2024年8月7日です。暑い日が続いていて、クラシックなスーツスタイルで装うには厳しい季節です。ジジイはクラシックなスーツやジャケットスタイルで頑張っていますが、インスタグラムに「暑い季節におすすめのジャケットスタイルはありますか？」とコメントをいただいたので、このスタイルにトライしてみました。
I am writing this blog post on August 7, 2024. The hot weather continues, and it is a tough season to wear a classic suit style. I am doing my best with classic suit and jacket styles, but I received a comment on Instagram asking, “Do you have any jacket styles that you would recommend for the hot season?” So I tried this style.
この投稿をInstagramで見る
インスタグラムには、タイをしたスタイルはポストしていないのですが、タイをつけるとこんな感じです。タイなしととタイありの大きな着こなしの違いは、タイありスタイルはシャツをタックインしていて、タイなしスタイルはシャツを外に出しているかです。そのことで、タイなしスタイルは、リラックスした雰囲気が出ているのではと思っています。
I didn’t post a picture of myself with a tie on Instagram that day, but this is what it looks like with a tie. The main difference between the look with and without a tie is that the shirt is tucked in with the tie style, while the shirt is left out without the tie. I think that’s why the no-tie style gives off a more relaxed vibe.
この日着ていた白シャツはリネンで暑い夏にぴったりのシャツです。Bryceland’s東京でオーダーしたもので、タックアウトして着てもよいように、裾をスクエアカットに指定してオーダーしました。
The white shirt I wore that day was made of linen and was perfect for the hot summer. I ordered it from Bryceland’s Tokyo, and I specified that the hem be square cut so that I could wear it untucked.
この日のスタイルで着用したジャケットは、アナトミカの「トロピカル」というモデル。アナトミカ札幌のサイトによると「20世紀初頭のフレンチアーミーの夏用ワークジャケットがモチーフ」とのこと。上の写真のようにボタンを全部閉じるのが、アナトミカおすすめの着こなしなのかもしれませんが、ジジイはボタンを全部外して普通のジャケットのラペルのように折り返して着ています。このジャケットで使っているリネンはとても軽やかで涼しいので、暑い夏にも最適なジャケットです。
The jacket worn for this day’s style is Anatomica’s “Tropical” model. According to the Anatomica Sapporo website, “it is inspired by the summer work jackets worn by the French Army in the early 20th century.” Anatomica’s recommended style may be to button it all up, as in the photo above, but I wore it with all the buttons undone and folded back like a normal jacket’s lapels. The linen used in this jacket is very light and cool, making it the perfect jacket for the hot summer.
この日のスタイルに合わせたのは、Aldenのコードバン・モンクストラップです。2018年に出張で訪れたサンフランシスコのAlden直営店で購入したので6年ほど経過しています。いい雰囲気のシワが靴に入ってきました。
The shoes I paired with this day’s outfit were Alden cordovan monk strap shoes. I bought them at an Alden store in San Francisco when I was on a business trip in 2018, so they’ve been around for about six years. They’ve developed some nice wrinkles in them.
