今日のスタイルは、ブラウンスーツに紅葉色のセッテピエゲタイをアクセントにした装いです。ジジイの憧れの人は、アラン・ドロンさんです。映画「The Swimming Pool」での彼は当たり前ですがカッコいいです。この映画には、アラン・ドロンさんの恋人だったロミー・シュナイダーさん、若かりし頃のジェーン・バーキンさんも出演しています。この映画でのアラン・ドロンさんのブラウンスーツのスタイルもとても素敵です。
Today’s style is a brown suit accented with a fall colored sette pieghe tie. My idol is Alain Delon. He is obviously cool in the movie “The Swimming Pool.” The movie also stars Romy Schneider, who was Delon’s girlfriend, and Jane Birkin in her younger days. Alain Delon’s brown suit style in this movie is also very nice.
アラン・ドロンさんにはとても敵いませんが、ジジイはブラウンスーツが好きで今日着ているスーツの他にもいくつか所有しています。今日来ているのは、ジジイが尊敬する故フランコミヌッチさんがオーナーだった時代のTIE YOUR TIEがKITONに別注したブラウンスーツです。最高のウール生地で仕立てられているタイムレスなスーツです。
I can’t compete with Alain Delon, but I like brown suits and own several other suits in addition to the one I’m wearing today. The one I’m wearing today is a brown suit that was custom-ordered by KITON from TIE YOUR TIE when it was owned by the late Franco Minucci, whom I respect. It’s a timeless suit made from the finest wool fabric.
この日の装いアイテム
- ブラウンスーツ：KITON per TIE YOUR TIE
- 白シャツ：JiJi Shop Original Shirt
- ネクタイ：Sette Pieghe from TIE YOUR TIE
今日の装いのメインのアクセントは紅葉色のネクタイですが、もうひとつあります。それは紅葉色のメガネです。日本のメガネの産地で有名な福井県鯖江の「金治郎」というブランドで、モデル名は、「金治郎 THE ２９１」です。
The main accent of today’s outfit is the autumn leaf colored tie, but there is one more thing. Those are autumn leaf colored glasses. They are from the brand “Kinjiro” in Sabae, Fukui Prefecture, which is famous for its glasses production in Japan, and the model name is “Kinjiro THE 291”.
今日の靴はJohn Lobb ParisのCityⅡというモデル。革はミュージアムカーフと呼ばれるものです。2014年に妻と結婚25周年記念でパリに行った際に購入しました。当時は、このミュージアムカーフのCityⅡはパリ限定モデルでした。この靴の話はこちらをご覧ください。
Today’s shoes are the City II model by John Lobb Paris. The leather is called museum calf. I bought them in 2014 when I went to Paris with my wife to celebrate our 25th wedding anniversary. At the time, this Museum Calf City II was a Paris-only model. You can read about this shoe here.
