2024年10月、温暖化の影響なのか残暑が続いています。朝晩は涼しくなったものの、昼中はまだ夏の陽気です。でも、気分は秋なので、秋っぽい色のナイロンコートと半袖のポロシャツ、コットンパンツでコーディネイトしてみました。
It’s October 2024, and the heat is still lingering, probably due to global warming. Although it’s gotten cooler in the mornings and evenings, it’s still summer-like during the day. However, I’m feeling like it’s autumn, so I tried coordinating an autumn-colored nylon coat, a short-sleeved polo shirt, and cotton pants.
この日に着ているKITONグループのKiredのナイロンコートは、上の写真のように折りたたむことができるパッカブルコートなので、出張や旅行の時にもとても便利です。
The nylon coat I’m wearing on this day is from Kired, a brand of the KITON Group. It’s a packable coat that can be folded up as shown in the photo above, making it very convenient for business trips and travel.
この投稿をInstagramで見る
ナイロンコートは、本来は春用ですが、色を選べば、温暖化時代の現代の秋にも使えると思いますし、合わせるシャツの色やスエードの靴をコーディネイトに組み合わせることで秋らしさが感じられると思います。
Nylon coats were originally made for spring, but if you choose the right colour, I think they can also be worn in today’s autumn, in this era of global warming. Also, by matching them with the right shirt colour and suede shoes, you can create an autumnal feel.
この日のコーディネイトのポイントは、ブラウンのグラデーションで色のトーンを合わせたことです。ポロシャツと靴の色をほぼ同じダークブラウン系にして、コートやトラウザーズはベージュに近いトーンの色を合わせることでコントラストが効いて、いい雰囲気に見えるかなと思っています。
The key to this outfit was matching the color tones with a brown gradation. I chose a polo shirt and shoes in almost the same dark brown color, and matched the coat and trousers in a beige tone, which I think creates a nice contrast and creates a nice atmosphere.
この日のコーディネイトに使ったアイテムは以下です。
The items I used for this outfit are as follows:
- Nylon Coat : KIRED
- Polo Shirt : Fedeli per TIE YOUR TIE
- Shoes : Hidetaka Fukaya’s suede tassel loafers
- Cotton trousers : Rota pantaloni
- Watch : Tank Louis Cartier watch LM / Manual winding / Leather
- Ring : Cartier Trinity cushion ring
- Bracelet : Hermes Chaîne d’ancre, grand modèle
- Sunglasses : Persol
ところで、お知らせがあります。”Share fashion style” （装いをシェアする）をコンセプトに JiJi shopというオンラインメンズストアを開設しました。
By the way, I have some news to share. I have opened an online men’s store called JiJi shop with the concept of “Share fashion style”.
わたしは2024年9月時点で62歳のジジイなので、JiJi shopと名付けました。わたしが見つけた日本のスーツファクトリーで仕立てるクラシックアイテムやわたしの私物をこのお店に出品していきます。みなさんの日々の装いのお役に立てたら幸いです。
I named it JiJi shop because I am a 62-year-old old man as of September 2024. I will be selling classic items made by suit factories in Japan that I have found, as well as my personal belongings, in this shop.
I hope it will be useful for your daily outfits.
