今日の装いは、カーキのコットンコートをベースにしました。このコートは、カーキと分類される色ですが、正確にはOlive Greenといったほうが正確かもしれません。このコートは私のオンラインストアJiJi Shopで販売 (¥27,500) しています。
Today’s outfit is based on a khaki cotton coat, which is classified as a khaki color, but more accurately it would be more accurate to call it olive green. This coat is available (¥27,500) for purchase at my online store, JiJi Shop.
コーディネイトのポイントは、コートの色と同系色で少しだけ明るめのOlive Greenのニットを合わせたことです。このニットは、2006年頃、イタリアのカシミアニットメーカー、Cristiano Fissore にフィレンツェのメンズストアTIE YOUR TIEが別注したもの。
The key to this outfit is pairing it with an olive green knitwear in the same color as the coat but a little lighter. This knitwear was custom ordered by the Florence men’s store TIE YOUR TIE from Italian cashmere knitwear manufacturer Cristiano Fissore around 2006.
約20年ほど前のものですが、とてもクオリティの高いカシミア素材なのでいまだに現役で使っています。Cristiano Fissoreというブランドは、経営の世代交代があり、今は F Cashmere というブランド名に変わっていますが、日本では取り扱っている代理店もないようで店頭で見かけたことはありません。
It’s about 20 years old, but it’s still in use because it’s made of such high quality cashmere. The Cristiano Fissore brand has undergone a generational change in management and is now called F Cashmere, but there doesn’t seem to be any distributor in Japan and I’ve never seen it in stores.
今日の装いに使ったコートとニット以外のアイテムは、私のオンラインストアJiJi Shopのオリジナルシャツと日本のブランドAUBERGEのホワイトジーンズです。これはBEAMSさんで購入しました。
The other items I used for today’s outfit besides the coat and knitwear are an original shirt from my online store JiJi Shop and white jeans from the Japanese brand AUBERGE, which I bought at BEAMS.
今日の靴はTIE YOUR TIEのチャッカブーツです。この靴のデザイナーはフィレンツェで注文靴の専門店を展開されている深谷秀隆さんです。この靴の話はこちらに書きましたのでよかったらご覧ください。
Today’s shoes are chukka boots from TIE YOUR TIE. The designer of these shoes is Hidetaka Fukaya, who runs a custom shoe specialty store in Florence. I wrote about these shoes here, so please take a look.
