秋がなかなか来ないと思っていたら、いきなり冬が来そうな気配の陽気が続いています。今日はジジイが企画した10年愛用できるクラシックなPea Coatを使った装いです。このPea coatは、ドライブするときにも重宝するので、Car Coatとしても使えます。
Just when it seemed like autumn was taking forever to come, the weather is starting to look like winter is coming suddenly.
Today, I’m wearing a classic pea coat that I can confidently recommend as a coat you can wear for 10 years.
This pea coat is also useful when driving, so it can also be used as a car coat.
ジジイが着ているCar Coatは、今日のようなデニムスタイルにも、下の写真のようなミディアムグレーのトラウザーザズと合わせたクラシックなスタイル、太めのチノパンツを使ったアメカジ風スタイルにもフィットするので、ジジイの秋冬の装いには手放せないアイテムになっています。このCar Coatは、わたしのオンラインメンズストアJiJi shopで販売中です。
The Car Coat that I’m wearing goes well with denim styles like today’s, a classic style paired with medium gray trousers, or an American casual style using wide chino pants , as shown in the photos below, making it an essential item for my autumn and winter wardrobe. This Car Coat is available for purchase at my online men’s store, JiJi shop.
ところで、今日の動画で使ったわたしのメルセデスは、交通事故があって買い替えた中古車で、歴代メルセデスCクラスの中でも名車と評価されるS205というモデルのステーションワゴンです。中古車への買い替えの体験談などはこちらに書いたので、よかったらご覧ください。
By the way, the Mercedes I used in today’s video is a used car I bought after a traffic accident, a station wagon model S205, which is considered a great car among the Mercedes C-Class models. I’ve posted my experience of buying a used car here, so please take a look if you’re interested.
このメルセデスを購入して3ヶ月ほど経ちました。その前に10年愛用していたAudi A4も良い車だったのですが、メルセデスは走る・曲がる・止まるというクルマの基本性能がまずしっかりしています。そして、何よりもメルセデスに乗るたびに感じるのが、ドアが閉まるときの音の心地よさです。上の動画でもメルセデスのドアが閉まる音を聴くことができるので、聴いてみてください。
It’s been about three months since I bought this Mercedes. The Audi A4 I had been using for 10 years before was also a good car, but Mercedes has a solid basic performance of running, turning, and stopping. And above all, what I feel every time I get in a Mercedes is the pleasant sound of the door closing. You can also hear the sound of the Mercedes door closing in the video above, so take a listen.
レクサスを開発する際にトヨタ自動車の開発陣は、このなんとも言えない、ドアが閉まるときの心地よい音が高級車メルセデス・ベンツの「知覚品質」を顧客にもたらすモノだと考えて、メルセデスを分解して研究したという話を聞いたことがありますが、その話も頷けるだけの心地よい音です。
I once heard that when developing Lexus, the development team at Toyota Motor Corporation believed that this indescribable, satisfying sound of the door closing would give customers the “perceived quality” of the luxury car Mercedes-Benz, so they disassembled a Mercedes and studied it, and it’s easy to see why – it’s a very pleasant sound.
ドアミラーに並走する車との距離が近づくと赤い点滅がついてドライバーに知らせるなど安全性への配慮もしっかりしています。また、クルーズコントロールの精度も素晴らしく、高速道路ではハンドルを持っているだけで、微妙なカーブにも自然に対応してくれます。内装も素晴らしいし、車を運転していて落ち着きます。とても満足しています。
The accuracy of the cruise control is also excellent, and on the highway, just holding the steering wheel, it responds naturally to subtle curves. The interior is also wonderful, and driving a car is relaxing. I am very satisfied.
