秋を通り越して、冬の到来を感じるようになりました。今日はカシミアのブラウンスーツを装いに使ってみました。このスーツはKITONのもので、ジャケットはカーディガンを羽織っているような軽い着心地です。
We’ve passed autumn and are beginning to feel the arrival of winter. Today I tried wearing a brown cashmere suit. This suit is from KITON, and the jacket is so light it feels like wearing a cardigan.
ブラウンスーツは、年齢を経た人の方が似合うと思いますが、ジジイの憧れは、英国ウィンザー公爵の装いです。下の写真でウィンザー公爵がお召しになっているのはライトブラウンのスーツですが、とてもカッコいいですよね。
I think brown suits look better on older people, but I admire the look of the Duke of Windsor in the UK. In the photo below, the Duke of Windsor is wearing a light brown suit, which looks really cool.
ジジイが今日着ているのはダークブラウンスーツです。スーツがカシミアファブリックなので、ネクタイもカシミアのネイビーにしてスタイルのアクセントにしてみました。
I’m wearing a dark brown suit today. The suit is made of cashmere fabric, so I chose a navy cashmere tie to accentuate my style.
ところで、下の写真は、ネクタイを外した時のものです。ネクタイを外してスーツを着ると締まりがない雰囲気になることがありますが、このジジイの雰囲気はどうでしょうか。仕事帰りに素敵な女性とディナーに行った時など、ネクタイを外してリラックスして会話を楽しみたいですが、そんなときにさりげなく様になっていたいなと願うジジイです。その願望は叶えられているでしょうか。
By the way, the photo below is when I took my tie off. When you take your tie off and wear a suit, it can look a little sloppy, but what about this look? When I go to dinner with a nice lady after work, I want to take my tie off and relax and enjoy the conversation, and I want to look casual and good on those occasions. Is that wish being fulfilled?
広告になって恐縮ですが、今日着ているシャツはジジイが企画してわたしのオンラインストアJiJi shopで販売しいてるシャツです。受注生産のため、納品に４週間かかりますが、生地もこだわりの高番手コットンを使った最高のシャツです。ご検討いただけたら嬉しいです。
I apologize for advertising, but the shirt I’m wearing today is one that Jijii designed and is selling at my online store, JiJi shop. Because it is made to order, it will take 4 weeks to deliver, but it is a top-quality shirt made with carefully selected high-count cotton.
