無地のスーツやジャケットが
装いの基本ではありますが、
チェックジャケットを
自然に着こなしたいというのが
ジジイの装いのゴールです。
Although plain suits and jackets are the basis of fashion, the goal of my fashion is to wear a checked jacket in a natural way.
この投稿をInstagramで見る
そのお手本は、もちろん
私が敬愛する
フランコ・ミヌッチ師匠です。
下の写真の装い、カッコいいですよね。
まだこの雰囲気にまでは
到達できていませんが、
多少は近づいているかなと
思っています。
Of course, my role model is my much-admired maestro, Franco Minucci. The outfit in the photo below is really cool, isn’t it? I haven’t quite reached that vibe yet, but I think I’m getting a little closer.
フランコさんは、ネイビー系の
タイを合わせていますが、
私はあえてワインカラーの
セッテピエゲタイを合わせました。
そう決めたのは、
タイの小紋柄に
チェックジャケットと
同じブルー系の色が入っていたからです。
Franco is wearing a navy tie, but I decided to wear a wine-colored sette pieghe tie because the tie’s small pattern has the same blue tones as the checked jacket.
靴は、Saint Crispinsの
タッセルローファーです。
5年ほど前に、原宿のBryceland’s
でオーダーしたものです。
目的なく、ふらっとお店に立ち寄ったら
オーダー会をやっていたので
注文してみました。
The shoes are tassel loafers by Saint Crispins. I ordered them at Bryceland’s in Harajuku about five years ago. I just happened to stop by the store and saw that they were holding an order event, so I decided to order.
下は、その時の写真で
Bryceland’s店主の
イーサン・ニュートンさんの
Instagramにポストされたものです。
偶然、TIE YOUR TIE FLORENCE
オーナーの加賀健二さんも
お店にいたので、
加賀さん、イーサン、私、
Saint Crispinsの方（名前は
忘れてしまいました）とで
一緒に記念撮影しました。
The photo below was posted on Instagram by Ethan Newton, the owner of Bryceland’s. By coincidence, Kenji Kaga, the owner of TIE YOUR TIE FLORENCE, was also in the store, so we took a commemorative photo together with him, Ethan, myself, and a person from Saint Crispins (whose name I forgot).
この投稿をInstagramで見る
価格は23万円ぐらいだったと思います。
イーサンが採寸してくれて、一月半後ぐらいに
仮縫いで仮の靴が仕上がってきて
微調整して
３ヶ月ぐらいで仕上がりました。
タッセルローファーの形は
選べませんでしたが、
ほぼビスポークですからとても
リーズナブルだったと思います。
最初はサイズが少しきつかったですが、
5年ほど経つと、ちょうど良くなって
きましたし、レザーの経年変化も
とてもいい感じです。
I think the price was around 230,000 yen. Ethan took my measurements, and a temporary pair of shoes was completed about a month and a half later. After some fine-tuning, it took about three months for them to be finished. I couldn’t choose the shape of the tassel loafers, but since they were almost all bespoke, I think it’s price was very reasonable.
At first the size was a little tight, but after about five years they have become just right, and the aging of the leather looks great.
Bryceland’sの良いところは
イーサンが実際にオーダーして
普段履いているSaint Crispinsの
靴がディスプレイされているので
経年変化がどうなるのかも
わかるところです。
そんな配慮をしている
メンズショップは、イーサンの
Bryceland’sしか
私は知りません。
Bryceland’sは、
そんな彼のこだわりが
満載のとても信頼できる
良いショップです。
The good thing about Bryceland’s is that they display the Saint Crispins shoes that Ethan actually ordered and wears, so you can see how they will change over time.
I don’t know of any other men’s shop that takes such care, except for Ethan’s Bryceland’s. Bryceland’s is a very reliable and good shop that is full of his particular attention to detail.
