今日着ているネイビースーツの雰囲気はどうでしょうか？もし、いいなと思っていただけたなら、ジジイなりのスーツの着こなしのこだわりをご紹介しますので、ご参考にしていただけたらと思います。
What do you think of the navy suit I’m wearing today? If you like it, I’d like to share with you my personal thoughts on how to wear a suit, so I hope it will help you.
ジジイが大切にしているのは全体のバランスですが、結構細かいところまでこだわってはいます。こだわりの一つは、シャツ襟とジャケットのコージラインのバランスです。ゴージラインとは上襟と下襟の間にある縫い目のことです。 上の写真は、今日着ているスーツのVゾーンの拡大写真です。シャツ襟とジャケットのコージラインが並行になっているのがわかると思います。こだわりポイントの一つはここです。
What I value most is the overall balance, but I also pay attention to even the smallest details. One thing I pay attention to is the balance between the shirt collar and the gorge line of the jacket. The gorge line is the seam between the top and bottom collar. The photo above is a close-up of the V-zone of the suit I’m wearing today. You can see that the shirt collar and the gorge line of the jacket are parallel. This is one of my points of attention.
もう一つのこだわりが、ネクタイのノット（結び目の部分）をシャツにバランスよく収めることです。上の写真を見ていただくと、シャツの一番上のボタンを閉めた部分がピッタリではなく、少し間隔が空いているのがわかると思います。下のシャツだけの写真の方がわかりやすいかもしれません。
Another thing I pay special attention to is how to balance the knot of the tie on the shirt. If you look at the photo above, you can see that the top button of the shirt is not completely buttoned up, but there is a small gap between them. The photo below of just the shirt may be easier to understand.
ジジイ自身、こういうシャツの存在を教えてもらったのは、フィレンツェのTIE YOUR TIEというお店です。Franco Minucciさんという素敵な店主がかつて経営されていたメンズショップですが、このお店のオリジナルシャツでした。TIE YOUR TIEという名前の通り、こだわりのネクタイを提供していましたから、ネクタイが最も美しく見えるようなシャツをフランコさんが考えられたのだと思います。
I learned about this type of shirt from a shop in Florence called TIE YOUR TIE. It was a men’s shop formerly run by a wonderful owner named Franco Minucci, and this was an original shirt from the shop. As the name TIE YOUR TIE suggests, they offered special neckties, so I think Franco came up with the idea of a shirt that would make the neckties look their best.
残念なことに、いつの間にか、そのシャツの取り扱いがなくなってしまいました。原因はシャツのデザインパターンが散逸してしまったためとのことでした。わたしはTIE YOUR TIEは20枚ほど所有していますが、シャツは消耗品ですし、自分の所有物をデザインソースに、わたしのオンラインストアJiJi shopで提供しています。
Unfortunately, at some point, the shirt was no longer available. The reason was that the design pattern for the shirt had been lost. I own about 20 TIE YOUR TIE shirts, but shirts are consumable items, so I use my own possessions as design sources and offer them at my online store, JiJi shop.
