この日着ている
レザージャケットは
映画「太陽がいっぱい」で
モリース・ロネが
着ていた
一枚革のレザージャケットを
モデルにBeamsが
Emmetiに別注したもので
5年前に購入しました。
The leather jacket I’m wearing today is modeled after the single-piece leather jacket worn by Maurice Ronet in the movie ” Plein Soleil ‘ and was custom-made by Beams from Emmeti, and I bought it five years ago.
この投稿をInstagramで見る
これは一枚革なので
海辺でなら、
素肌にシャツのように
着てもいいですが
街中で素肌の上に着るのは
場違いですから
TシャツやPoloシャツの
上に羽織るのが良いと思います。
This is a single piece of leather, so you can wear it like a shirt over your bare skin at the beach, but it would be out of place to wear it over your bare skin in the city, so I think it’s better to wear it over a T-shirt or Polo shirt.
このEmmetiの
一枚革レザージャケットに
合わせたのは、
TIE YOUR TIE別注の
Svevoのポロシャツと
45Rの色落ちデニムです。
This Emmeti single-piece leather jacket is paired with a TIE YOUR TIE custom made Svevo polo shirt and 45R faded denim.
日本でSvevoのポロシャツを
扱っているメンズショップ
はかなり少ないと思いますが、
大人の男が着る
ポロシャツとしては
Fedeliと双璧かなと思います。
I think there are very few men’s shops that sell Svevo polo shirts in Japan, but I think they are on par with Fedeli when it comes to polo shirts worn by adult men.
45Rのインディゴデニムは
なんとも言えない
いい感じに色落ちします。
5年前ぐらいに
二子玉川のお店で
何年も着古したデニムが
ディスプレイされていて
気に入って買いました。
そこで
ディスプレイされていたもの
と同じように
ちょうどいい感じに
色落ちしてきました。
45R indigo denim fades in an indescribable way. About 5 years ago, I saw denim that had been worn for many years on display at a store in Futakotamagawa, and I liked it so I bought it. The color has faded just like the one on display there.
靴は
Carshoeの
スエードの
ドライビングシューズです。
一枚革の
レザージャケットには
こんな軽めの
靴が合うと思います。
ただ、日本では
Carshoeを
扱っているお店が
少ないのが
残念です。
以前は、
ヴァルカナイズ・ロンドン
の店頭で見かけましたが、
定番商品として
扱っているわけ
ではないようです。
The shoes are Carshoe suede driving shoes. I think these lightweight shoes go well with a single-piece leather jacket. However, it is a pity that there are not many stores that sell Carshoe in Japan. I used to see this at the Vulcanize London store, but it doesn’t seem like they carry it as a standard item.
