ジジイのFrench Ivy Style

フレンチアイビースタイルのコンビネーション、AnatomicaのドルマンジャケットとRotaのトラウザーズ、Madison Blueのシャンブレーシャツ

フランス軍のワークウェアを
ベースにアナトミカパリの店主、
ピエール・フルニエが
デザインしたのが
この日着ているドルマンジャケットです。

The dolman jacket I’m wearing today was designed by Pierre Fournier, owner of Anatomika Paris, based on French military workwear.

この投稿をInstagramで見る

yoshifumi takeuchi(@yoshid8s)がシェアした投稿

ワークウェア系の
ジャケットなので、シャツは
シャンブレーシャツを合わせました。
Madison blueのものです。
パンツは、デニム生地を使った
タイユアタイ別注のRotaです。

Since this is a workwear style jacket, I paired it with a chambray shirt. It’s from Madison blue. The pants are custom-made Rota tie-your-tie pants made of denim fabric.

Rotaは、クラシックなイタリアの
トラウザーズブランドです。
このデニムパンツは、
製品ロゴが、Rotaではなくて
Rotaの創業者の名前である
Emilio Rotaになっています。

Rota is a classic Italian trousers brand.
The product logo for these denim pants is not Rota but Emilio Rota, the name of Rota’s founder.

TIE YOUR TIEの別注品は、
このRotaだけでなくて
KITONのスーツも、その創業者である
Ciro Paoneネームになっているのが
他のメンズショップの別注品との違いです。

TIE YOUR TIE’s custom-made products are different from the custom-made products of other men’s shops in that not only this Rota but also KITON’s suits are named after its founder, Ciro Paone.

これは、
TIE YOUR TIE創業者の
フランコ・ミヌッチと
KITONやRota創業者との
個人的な関係があってこその
ことだと思います。

I think this is possible because of the personal relationship between Franco Minucci, the founder of TIE YOUR TIE, and the founders of KITON and Rota.

この日の足元は、
J .M.Westonの180ローファー。
デザインはまさに
180ローファーなのですが、
通常の180ローファーとは
２つ異なる特徴があります。
まず、靴の製品ロゴの刻印が違います。
Sylvestre Vincentという
名前がついています
このブランドネームは、
J .W.Westonが買収した企業の
名前です。

On this day, I wore J.M.Weston’s 180 loafers. The design is exactly like the 180 loafer, but there are two features that are different from regular 180 loafers. First, the engraving of the product logo on the shoes is different. His name is Sylvestre Vincent. This brand name is the name of a company acquired by J.W.Weston.

それと、ソールがレザーではなく
ラバーになっています。
私の推測ですが、
180ローファーの
廉価版のセカンドラインとして
展開されたものだろうと思います。
この靴は
古着屋さんで発見したもので
未使用品でした。

Also, the sole is rubber instead of leather. My guess is that it was developed as a second line of a cheaper version of the 180 loafer. I found these shoes at a thrift store and they were unused.