今日はライトグレイのフランネル・ピンストライプスーツのスタイルです。ジジイは、明るめの生地のスーツの時は、ブラックタイかネイビーの無地または柄が入っていても遠目に見ると無地に見えるものを選ぶことが多いです。スーツ生地がフランネルなので、タイもシルクではなくてウール生地のものを合わせています。
Today’s style is a light gray flannel pinstripe suit. When I wear a lighter fabric suit, I usually choose a black tie or a plain navy tie, or a patterned one that looks plain from a distance. Since the suit is flannel, I also pair it with a wool tie instead of silk.
スーツに合わせたのはショートブーツです。これはフィレンツェに日本人として初めて注文靴のショップを開設した靴職人のHidetaka Fukayaさんのレディメイドシューズ。ショートブーツの靴はたいていつま先がラウンドトゥでカジュアルなものが多いのですが、Hideさんのショートブーツは、スクェアトゥにロングノーズでデザインがイカしています。
I paired the suit with short boots. These are ready-made shoes by Hidetaka Fukaya, the first Japanese shoe artisan to open a custom shoe shop in Florence. Most short boots have a round toe and are casual, but Hide’s short boots have a square toe and a long nose, giving them a cool design.
今日のグレイフランネルピンストライブスーツは、イタリアのブランド、ボリオリです。新品価格は15万円台ぐらいで購入しやすい価格というだけでなく仕立てもよいので、おすすめのブランドです。ジジイがこのスーツを新品で購入したのは、10年ぐらい前ですが、着用回数が少ないので古さは感じないです。ボリオリは、KITONのような繊細さはないですが、とてもいいスーツです。
Today’s grey flannel pinstriped suit is from the Italian brand, BOGLIOLI. Not only is it affordable, costing around 150,000 yen new, but it can also be tailored, so it’s a brand I’d recommend. I bought this suit new about 10 years ago, but I’ve only worn it a few times so it doesn’t feel old. Although BOGLIOLI doesn’t have the fineness of KITON, it’s still a very good suit.
このボリオリのグレイフランネルスーツは、わたしのオンラインストアJiJi Shopに出品しています。サイズが合えば、ご検討ください。
This gray flannel suit by BOGLIOLI is available at a reasonable price on my online store JiJi Shop. If the size fits you, please consider purchasing it.
