7月に入って本格的な夏がやってくると、着たくなるのがカーキのコットンスーツです。このスーツは、ヤフオクで未使用品で入手したリベラーノのもの。もちろん、ビスポーク品ではないので、推測ですが、リベラーノ当主のアントニオ・リベラーノさんがパターンを引いてどこかのイタリアの洋服メーカーに作らせた既製品です。このLiveranoのスーツは、ゆったりしたクラシックなデザインでとても気に入っています。
As summer hits full swing in July, I start to feel like wearing a khaki cotton suit. This suit is from Liverano, which I got on Yahoo! Auctions, unused. Of course, it’s not a bespoke item, so I’m just guessing, but it’s a ready-made item that Antonio Liverano, the head of Liverano, drew a pattern and had an Italian clothing manufacturer make it. I love this Liverano suit because of its relaxed, classic design.
この投稿をInstagramで見る
今日の装いのポイントは、ライトブラウンのウィングチップシューズです。カーキのスーツは、ダークブラウンでもブラックでも合うと思いますが、一番素敵に見えるのは、ライトブラウンではないのかなと思っています。もし、カーキのスーツをワードローブに加えたいなと思っている方が、ライトブラウンの靴を持っていないなら、一緒に買うことをオススメします。
The key to today’s outfit is the light brown wingtip shoes. I think a khaki suit would go well with either dark brown or black, but I think light brown looks the best. If you’re thinking of adding a khaki suit to your wardrobe, I recommend buying a pair of light brown shoes as well.
この靴は、かつてジョンロブパリの最高級ラインを任されていたと言われるフィレンツの靴工房ボノーラのライトブラウンのウィングチップです。20年ぐらい前に、外苑前にあったボノーラの直営店で購入しました。1足を一人の職人がハンドソーン製法で仕上げるにもかかわらず、価格はなんと7万円程度でとても親切な価格設定がされていました。私はボノーラの靴を4足所有していますが、とても素晴らしい靴です。3足は新品のレディメイドで、1足は古着屋で見つけた未使用品です。残念ながら、ボノーラは廃業してしまったのでもう入手できません。
These shoes are light brown wingtips from Bonora, a shoe workshop in Florence that was once in charge of John Lobb Paris’ highest-end line. I bought them at a Bonora store in Tokyo Gaienmae about 20 years ago. Even though each pair is hand-sewn by a single craftsman, the price was very reasonable at just 70,000 yen. I own four pairs of Bonora shoes, and they are great. Three are new ready-made, and one is an unused pair I found at a thrift store. Unfortunately, Bonora has gone out of business, so they are no longer available.
興味がある方は、当時のボノーラのPR動画があるのでご覧ください。この動画によると、ボノーラはバチカンを含めた高貴な方々の靴を作っていたそうです。
If you’re interested, here’s the promotional video from Bonora at the time. According to the video, Bonora made shoes for many noble people, including the Vatican.
VゾーンはイタリアのシャツブランドAVINOの白シャツにヴィンテージのタイユアタイのカーキグリーンのセッテピエゲを合わせました。ジジイは、タイユアタイの定番シャツの襟の形が大好きなのですが、このAVINOのシャツはデザインがタイユアタイのシャツに近かったので購入しました。
For the V-zone, I paired a white shirt from Italian shirt brand AVINO with a vintage Tie Your Tie khaki green sette pieghe. I love the collar shape of Tie Your Tie’s classic shirts, and I bought this AVINO shirt because the design was similar to Tie Your Tie shirts.
