Brownスーツは、
ジジイの特権かもしれません。
ある程度、年齢を重ねた方が
似合う色だと思います。
Brown suits may be the prerogative of old men. I think it’s a color that suits people of a certain age.
ブラウンスーツが
気になるという方は
40歳を越えたら
チャレンジしてみると
良いと思います。
If you want to try out a brown suit, I recommend waiting until you’re over 40 to try it.
このスーツは、
Franco Minucciさんが
ご健在の頃に
TIE YOUR TIEが
KITONに別注した
サマーウールのスーツです。
This suit is a summer wool suit that TIE YOUR TIE custom ordered from KITON while Franco Minucci was still alive.
私のフランコさんとの
想い出は、こちらの記事に
書いたので、よかったらどうぞ。
ジャケットは
ノーベント、フラップなし
肩パッドもなしで
背抜きという
装いへのフランコの
こだわりが詰まっています。
The jacket has no vents, no flaps, no shoulder pads and an unlined back, reflecting Franco’s particular attention to detail when it comes to fashion.
このスーツに合わせたのは
PEGASOの白シャツですが
これもTIE YOUR TIE別注。
PEGASOは、
イタリアのシャツメーカーFRAY
の米国向けのシャツネームです。
The white shirt by PEGASO that goes with this suit is also a TIE YOUR TIE exclusive. PEGASO is the US name of the Italian shirt maker FRAY.
このシャツを
TIE YOUR TIE青山で
購入したのは、2008年ごろです。
タイユアタイの定番シャツは
これもイタリアの
シャツメーカー
Burini（ブリーニ）が
作っていたのですが
Brioni（ブリオーニ）に
買収されてしまい、
急遽、FRAYにTIE YOUR TIEが
オーダーしたものです。
I bought this shirt at TIE YOUR TIE Aoyama around 2008. TIE YOUR TIE’s standard shirts were made by the Italian shirt maker Burini, but they were bought by Brioni, so TIE YOUR TIE quickly ordered it from FRAY.
そのため、タグも
TIE YOUR TIEネームでなく
PEGASOとなっています。
TIE YOUR TIEが
シャツのネームタグを
なぜ、FRYでなく、PEGASOに
したのかは、
おそらくですが、
彼らが
日本のFRAY代理店を
通さず、FRAYと
直取引をしたかった
からかもしれません。
Therefore, the tag has PEGASO instead of TIE YOUR TIE. The reason why TIE YOUR TIE used PEGASO instead of FRY on the name tag of their shirts may be because they wanted to do business directly with FRAY without going through the Japanese FRAY distributor.
タイは、
Atto Vannucciの
セッテピエゲタイ。
モヘヤ100％のスーツ生地
で作られたものです。
有楽町の阪急メンズ
で見つけて購入しました。
The tie is a Sette Pieghe tie by Atto Vannucci. It’s made from 100% mohair suit fabric. I found it at Hankyu Men’s in Yurakucho and bought it.
靴は、
タッセルローファー。
これはTIE YOUR TIEの
既製靴で、
これもフランコさんの
こだわりが表現されています。
The shoes are tassel loafers, ready-made shoes from TIE YOUR TIE, which also reflect Franco’s attention to detail.
まず、スクエアトゥー
であること、
それと全体が
長めのバランスに
なっていて、
KITONのスーツにも
バッチリあいます。
First of all, the square toe and the overall length are well balanced, so they go perfectly with KITON suits.
傘は
アナトミカ・パリで
購入した
Fox Umbrellaです。
一本の木で
できていて
アナトミカの
ピエール・フルニエさんが
別注したもの。
とても気に入っています。
The umbrella is a Fox Umbrella that I bought at Anatomica Paris. It’s made from a single piece of wood and was custom made by Pierre Fournier of Anatomica. I love it.
KITONの
スーツを纏うなら
やはり傘も
一本の木でできた傘（Solid Umbrella）が
おすすめです。
If you are going to wear a KITON suit, we recommend an umbrella made from a single piece of wood (Solid Umbrella).
ジジイの
おすすめの傘ブランドは
Fox、Swaine adeney Briggsです。
My recommended umbrella brands are Fox and Swaine Adeney Briggs.
TIE YOUR TIE青山は
もうないので、
こんな特別仕様のKITON別注品は
入手不可能と思われるでしょう。
でも、
Franco Minucciが
オーダーした実物を
私が持っていますから、
その仕様で、
カスタムオーダーしてしまえば
良いのです。
もちろん、価格は
100万円を越えてしまいますが。
ご興味のある方は
ジジイがパーソナルスタイリストとして
KITON直営店に
同行ショッピングできます。
ご興味のある方は、
ジジイのインスタグラムを
フォローいただき、DMを
送ってくださいませ。
