ネイビースーツジャケットと白パンツの着回しスタイル
Navy suit jacket and white trousers, mix and match
この日の装いは、ネイビースーツのジャケットと白トラウザーザズを組み合わせてみました。このジャケットは2008年に今は閉店してしまったタイユアタイ青山でフィレンツェのサルト、Seminaraさんにオーダーしたネイビースーツのジャケットです。このジャケットはコットン100％の白パンツと組み合わせてもいい感じに見えると思います。下の写真は、このスーツをオーダーした時に撮ったフィレンツェの靴職人深谷秀隆さんとジャンニ・セミナーラさんとの記念写真です。
For my outfit that day, I combined a navy suit jacket with white trousers. This navy suit jacket was ordered in 2008 from Seminara, a Florentine tailor, at Tie Your Tie Aoyama, which is now closed. I think this jacket would look great paired with 100% cotton white pants. The photo below is a commemorative photo of me and Florentine shoemaker Hidetaka Fukaya and Gianni Seminara taken when I ordered this suit.
この投稿をInstagramで見る
この日のコーデの詳細
Style combination detail
この日のコーディネイトアイテムは、セミナーラに仕立ててもらったスーツのジャケット（生地はドラッパーズのモヘア100％）とタイユアタイのコットン100％のオリジナルシャツにRotaのコットン100%のパンツです。ジャケットのポケットにはリネンのチーフを入れています。靴は今は無くなってしまったフィレンツェの靴工房Bonoraのものです。2000年ごろに購入したもので、20年以上、メンテナンスしながら大切に使っています。1人の靴職人が仕上げたもので、とても素晴らしい靴です。
The items I coordinated for this day were a suit jacket tailored by Seminara (100% mohair fabric from Draper‘s), a 100% cotton original shirt from Tie Your Tie, and 100% cotton pants from Rota. I also put a linen handkerchief in the jacket pocket. The shoes are from Bonora, a shoe factory in Florence that no longer exists. I bought them around 2000 and have been using them with great care for over 20 years. They were made by a single shoemaker and are truly beautiful.
