ジャケットスタイルの王道、
ネイビージャケットのスタイルです。
このジャケットは、
Kitonのもので、
ファブリックは100％リネン。
古着屋さんで見つけたものです。
着用感がしっかりありますが、
リネン特有のシワがいい感じに
入っているのが、気に入って
購入しました。
価格は5万円ぐらいだったと
思います。
This is the classic navy jacket style. This jacket is from Kiton and the fabric is 100% linen. I found this at a thrift store. I bought it because I liked that it had the wrinkles typical of linen although it had a well-worn feel. I think the price was around 50,000 yen.
ジャケットには
通常のポケットに加えて
チェンジポケットがついていますから
おそらく既製品ではなくて
オーダー品と思います。
今のKitonは、13ミクロンなど
シルクのような最高品質の
ウールファブリックや
カシミアなどのファブリックを
使うのが主流ですが、
このジャケットの
リネン素材は、
400g/平方メートルは
あると思われる
しっかりしたファブリックです。
このジャケットは
目付のしっかりした生地を
使っていますから、
いい感じにシワが入って
とてもいい雰囲気が出ます。
The jacket has change pockets in addition to the regular pockets, so I think it’s probably a custom item rather than a ready-made item.
Nowadays, Kiton is made of the highest quality wool fabrics such as 13 micron and cashmere fabrics, but the linen material of this jacket is a sturdy fabric that is thought to weigh 400g/square meter. This jacket is made from a fabric with a firm weight, so it has nice wrinkles that give it a very nice look.
古着のジャケットは
目付のしっかりしたものなら
前のユーザーが数年かけて
着用したことによる「味わい」
を楽しむことができます。
If a second-hand jacket has a good weight, you can enjoy the taste of having been worn by the previous user over several years.
この日の
コーディネイトのベースは
Kitonのネイビージャケットに
TIE YOUR TIEのストライプシャツ、
ROTAのグレイ・トラウザーズを
組み合わせました。
The base of this day’s outfit was a navy jacket from Kiton, a striped shirt from TIE YOUR TIE, and grey trousers from ROTA.
コーディネイトの
アクセントになるタイは
薄いパープル生地に
小紋が入った入った
F.Marinoのものを選びました。
For the tie that accents the coordination, I chose a thin purple fabric with small patterns from F.Marino.
この日、着けていたタイは、
かのGianni Agnelliさんの
写真を見て、同じようなものが
ないかと探していた時に
高円寺のSafari３号店で
発見して入手した
ユーズドアイテムです。
後で驚いたのが、このタイは
知人が使っていたものが
古着屋を通じて私のところに来た
ことで、不思議な縁だなと
思った次第です。
The tie I was wearing that day was a used item that I found and got it at the Safari 3rd store in Koenji when I was looking for something similar after seeing a photo of Gianni Agnelli.
What surprised me later was that this tie had been used by friend and came to me through a second-hand clothing store, and I thought it was a strange connection.
ネイビージャケットスタイルに
合わせた靴は、
Hidetaka Fukayaさんの
ショートブーツです。
購入したのは
2023年だったと思います。
Tomorrowlandが扱っている
既製品ですが、数量限定の
靴だったようで
今は店頭で見かけませんが、
とても気に入っています。
深谷さんらしく
とてもスタイリッシュな
ショートブーツです。
The shoes that go well with the navy jacket style are Hidetaka Fukaya‘s short boots. I think it was purchased in 2023. These are ready-made shoes sold by Tomorrowland, but they seem to have been produced in limited quantities, so you can’t find them in stores anymore. I really like them.
These are very stylish short boots that are typical of shoes produced by Mr. Fukaya.
この日、
ジャケットスタイルに
ショートブーツを合わせてみようと
参考にしたのは、ネクタイと同じく
上の写真の
Gianni Agnelliさんの装いです。
スーツスタイルに
無骨なブーツを
合わせていらっしゃいますが
この外した感じが
とても素敵です。
On this day, when trying to match the jacket style with short boots, I used Gianni Agnelli’s outfit in the photo above as a reference, as well as the tie. He wears a suit style with rugged boots, and the way he deliberately disrupts his perfect suit style is very nice.
ネイビージャケットを
使ったスタイルは
シンプルでとても好きです。
皆さんはいかがでしょうか？
I really like the simple style of a navy jacket.
How about you?
