この日のスーツは
オリーブカラーのコットンスーツ。
多分、こんな雰囲気の
スーツは、大衆ウケしないので
メンズショップの既製品で
ラインナップされていることは
少ないかもしれません。
The suit I wore that day was an olive-colored cotton suit. This type of suit probably doesn’t appeal to the masses, so it’s unlikely to be found in ready-made lineups at men’s shops.
実際、私がこのスーツに
出会ったのは、
2018年ごろに閉店した
タイユアタイ青山でした。
In fact, I first came across this suit at Tie Your Tie Aoyama, which closed around 2018.
メンズスーツの最高峰ブランド
としてKITONと双璧をなす
アットリーニに
タイユアタイ青山が
別注したスーツです。
ファブリックは、
コットン99％、カシミア1％
の混紡素材です。
This suit was custom ordered by Tie Your Tie Aoyama from Attolini, a top men’s suit brand that rivals KITON. The fabric is a 99% cotton, 1% cashmere material.
出会った瞬間に
購入を決めましたが、
元々、タイユアタイ創業者の
フランコ・ミヌッチさんの
オリーブコットンスーツの
装いを見ていたからでもあります。
I decided to buy it the moment I saw it, but it was also because I had seen Tie Your Tie founder Franco Minucci wearing an olive cotton suit.
オリーブコットンスーツに
合わせたのは、白シャツと
ブラウンのニットタイです。
The olive cotton suit is paired with a white shirt and a brown knitted tie.
靴は、フランコ愛用の
ローマの注文靴店マリーニの
ローファーです。
これはオーダーメイドではなく
既製品です。
The shoes are loafers from Marini, a custom shoe store in Rome that Franco loves. They are ready-made, not made to order.
この投稿をInstagramで見る
オリーブコットンスーツは
小洒落て見えるし、
着ている本人も
軽やかな気分になれるから
とてもおすすめです。
でも、既製品では
まずお目にかからないから
この装いがいいなと
思ったら、
パターンオーダーしてみては
いかがでしょう。
Olive cotton suits look stylish and make the wearer feel light and airy, so I highly recommend them. However, you won’t find them ready-made, so if you like this look, why not try making a pattern order?
