シアサッカースーツは、夏の装い。
なので、サングラスをしていても
特段おかしくはないと思いますが
いかがでしょう？
A seersucker suit is a summer outfit, so it’s fine to wear sunglasses with it, right?
このスーツのブランドは
ブルックスブラザーズです。
シアサッカースーツといえば
ブルックス、というイメージが
私にはあります。
The brand of this suit is Brooks Brothers. To me, Brooks is synonymous with seersucker suits.
ブルックスのWebサイトには
「アメリカのメーカーとして
はじめてシアサッカーの生地を
取り扱った」とありますから、
ヨーロッパのメーカーが先だった
のかもしれませんが、
私には、イタリアや英国、
フランスというよりも
ニューヨークの米国人男性が
夏に装っているイメージがあります。
Brooks’ website states that they were “the first American manufacturer to use seersucker fabric,” so it’s possible that a European manufacturer was first, but to me it reminds me of American men in New York wearing it in the summer, rather than someone from Italy, the UK, or France.
例えば、映画「卒業」の
ダスティンホフマンですね。
For example, Dustin Hoffman in the movie “The Graduate.”
シアサッカーのスーツは
着ている本人も
気分も涼しげになれるし、
周りの人にも涼しげな印象を
与えることができると思います。
I think that wearing a seersucker suit not only makes the wearer feel cooler, but also gives a cool impression to those around them.
この投稿をInstagramで見る
シアサッカースーツに合わせる
シャツはオックスフォード生地かなと
いうことで、TIE YOUR TIEの
オックスフォードシャツを
合わせました。
I thought that an Oxford fabric shirt would go well with a seersucker suit, so I chose an Oxford shirt from TIE YOUR TIE.
シアサッカースーツには、
ニットタイが似合うかなと思って
ホリゾンタルストライプの
ニットタイを選びました。
このニットタイは、
ルビナッチのものです。
I chose a knitted tie with horizontal stripes because I thought it would go well with a seersucker suit. This knitted tie is by Rubinacci.
靴は、エドワード・グリーン
のブルーカラーのローファーです。
The shoes are blue Edward Green loafers.
この日のスタイルに
合わせた時計は、
ジャガールクルトのレベルソです。
エルメスのレザーブレスレットも
装いのアイテムに加えました。
The watch I chose to match with this look was a Jaeger-LeCoultre Reverso, and I also added a leather bracelet from Hermes to the outfit.
スーツに合わせるバッグは
Valextraのヴィンテージバッグ
を選びました。
１泊程度の出張にも使えますが
普段使いもできるので
気に入っています。
I chose a vintage bag from Valextra to go with my suit. I like it because it can be used for a one-night business trip, but can also be used for everyday use.
