このStripe Jacket は
アラン・ドロンの映画
「太陽がいっぱい」を
見て古着屋さんを
探し回って発見したもの。
I found this Stripe Jacket while searching through thrift stores after watching Alain Delon’s film “PLEIN SOLEIL”.
この映画の話や
ジャケット購入のきっかけなどは
こちらに書きましたから
よかったら
お読みください。
I’ve written about this movie and what led me to buy the jacket here, so please read if you’re interested.
このジャケットは
イタリア・ミラノの
セレクト・ショップ
Eral55のものです。
その最新作は、
ストラスブルゴで購入できます。
The jacket is from Eral55, a Milan, Italy-based mens shop whose latest release is available in Strasburgo Japan.
ジジイも、昨年、
偶然、ストラスブルゴで
Eral55が仕立てた
ヴィンテージ風の
リネンスーツを見つけて
購入しました。
Last year, I also happened to come across a vintage-style linen suit made by Eral55 in Strasbourg and bought it.
この投稿をInstagramで見る
Eral55は、
アメカジとイタリアの
テーラリングをミックスした
スタイルを提案していて
とても素敵なお店です。
ビスポークも
できるそうなので、
いつかは、
ミラノのお店に
ぜひ行って、
注文してみたい
と思っています。
Eral55 is a wonderful store that offers a style that mixes American casual with Italian tailoring. They also do bespoke orders, so I would love to visit the store in Milan someday and place an order.
このストライプ・ジャケット
に合わせたのは、
Beamsが
別注したオーベルジュの
ホワイトデニム。
This striped jacket is paired with white denim from Auberge, specially ordered by Beams.
シャツは、
100%リネンで
ナポリのシャツメーカー
CirielloにTIE YOUR TIEが
別注したもの。
これは古着屋さんで
発見したものです。
The shirt is made of 100% linen and was custom ordered by TIE YOUR TIE from the Naples shirt maker Ciriello. I found this at a thrift store.
靴は、
深谷秀隆さんの
タッセルローファーです。
この靴は、
Tomorrowland に定番で
置いてあります。
ジジイもそこで買いました。
The shoes are tassel loafers by Hidetaka Fukaya. These shoes are a staple at Tomorrowland. I bought them there too.
ジャケットと
白シャツ以外は
新品で購入したものです。
古着と新品を組み合わせる
のがジジイのよくある
コーデパターンであります。
Everything except the jacket and white shirt was purchased new. Combining old clothes with new ones is a common coordination pattern for me.
古着屋さん巡りは
思わぬ発見があるので
ジジイはとても好きです。
I really enjoy visiting second-hand clothing stores because I can make unexpected discoveries.
ジジイと
古着屋巡りをしてみたい。
そんなかたが
いらっしゃったらですが、
素敵な装いを
実現するための
同行ショッピングを
させていただけたら幸いです。
同行できるのは
土日のみとなります。
お気に入りの
セレクトショップが
あれば、そちらでもいいですし、
ジジイの
おすすめのお店や
古着屋さん、
美容室も
（ヘアスタイル
も大事です）
ご案内することもできます。
ジジイのおすすめを
選ばれた場合は
ご希望するコーデのジャンルを
教えてくだされば、
ショッピングルート
の提案をいたします。
お代は、
交通費の実費プラス、
私がお手伝い
している
南三陸町の支援団体
LOOM NIPPON
への寄付（1万円以上
で、できる範囲で
結構です）か
または、
LOOMが
南三陸の企業
アストロテックと
一緒に作っている
LOOMバッグを
ご購入して
いただけたらOKです。
詳しく話を
聞きたいという方は、
インスタグラムのジジイのアカウントを
フォローいただき、
DMをお送りください。
LOOMの活動は
2011年の
東日本大震災発生直後に
から始まりました。
LOO代表の
加賀美由加里さんが
南三陸町の皆さんに
「鎮魂と希望の桜」を
3000本を目標に植樹をし、
南三陸を
東北一の桜の名所
にしませんか、と
提案したのです。
幸いにも、
南三陸の佐藤町長や
森林組合の皆さんの
ご理解とご協力を得て、
１３年間、
植樹を続けられています。
LOOMの活動に
ご興味を持って
いただけたなら、
こちらからご覧ください。
このHPは、
私がボランティアで
制作、運営しています。
