この日に着ているチェックジャケットは、今は無くなってしまったイタリアBresciaのセレクトショップAdriano & Sons のオーナーだったAdriano Fracassiのネームがついたものです。ジャケットの素材はリネン100%です。Adrianoさんは、2000年代にLEONなどのファッション雑誌でよく紹介されていました。下の写真の方で、とても素敵な紳士ですね。Adrianoさんは、なぜか日本のファッションメディアでは突然のように紹介されなくなってしまったのですが、今はどうされているのかな。
The checked jacket I’m wearing that day is named after Adriano Fracassi, the owner of the now defunct mens shop Adriano & Sons in Brescia, Italy. The jacket is made of 100% linen. Adriano was often featured in Japanese fashion magazines such as LEON in the 2000s. He is a very handsome gentleman in the photo below. For some reason, Adriano suddenly stopped being featured in Japanese fashion media, so I wonder what he is up to now.
この投稿をInstagramで見る
この日のコーディネイトは、チェックジャケットのラインカラーにブラウンとネイビーが入っているので、ブラウンのニットタイとブルージーンズを合わせました。シャツは、リネン100％でナポリのBorrelliです。今はスーツなども提供するトータルブランドになっていますが、このシャツは、シャツ工房だった時代のBorrelliのものです。デニムはイタリアのデニムブランドReplay、ニットタイはメンズショップのTomorrowlandが当時のタイユアタイに別注したもので、ネームタグはFranco Minucciがついています。
For this day’s outfit, I paired a brown knit tie with blue jeans, as the check jacket has brown and navy stripes. The shirt is 100% linen and is by Borrelli in Naples. They are now a total brand that also offers suits, but this shirt is from when Borrelli was a shirt workshop. The denim is by Italian denim brand Replay, and the knit tie is a special order from the men’s shop Tomorrowland to Tie Your Tie, with a name tag by Franco Minucci.
ジーンズブランドのReplayは、私が買った2000年代初頭は、まだクラシックなジーンズも提供していましたが、今は若者向けのトレンド製品しか提供していませんから、今のReplayには興味はありません。クラシックなジーンズへの需要はしっかりとあると思うのでReplayのブランドの方針変更はとても残念です。
The jeans brand Replay still offered classic jeans when I bought them in the early 2000s, but now they only offer trend products for young people, so I’m not interested in Replay anymore. I think there is a strong demand for classic jeans, so I’m very disappointed that Replay has changed its brand direction.
この日のスタイルに合わせた靴は、TIE YOUR TIEのブラウンのローファーです。スーツスタイルにもこの日のようなカジュアルスタイルにも合うのでとても重宝しています。
The shoes I wearing to match this look are brown loafers from TIE YOUR TIE. These shoes are very versatile and go well with both suit styles or casual styles .
