この日のスタイルのコーディネイトは、マディソンブルーの新作ウェスタンシャツを中心にしたものです。このウェスタンシャツは、マディソンブルーのクリエイティブディレクターの中山まりこさんが「ニューヴィンテージ」をテーマにプロデュースしたアイテムの一つです。このウェスタンシャツを含めたコレクションの詳細は、雑誌Preciousに詳しく紹介されているので、こちらからどうぞ。
The style coordination for this day was centered around Madison Blue’s new western shirt. This western shirt is one of the items produced by Mariko Nakayama, creative director of Madison Blue, with the theme of “New Vintage”. For details on the collection including this western shirt, please see the magazine Precious here.
このシャツは、妻と一緒に行ったマディソンブルーの10周年記念イベントで買いました。価格は¥78,100とウェスタンシャツとしては結構高額でしたが、ハンドメイドでヴィンテージ加工がしてあってこの価格の価値は十分にあります。
I bought this shirt at the Madison Blue 10th anniversary event that my wife and I went to. It was quite expensive for a western shirt at ¥78,100, but it was handmade and had a vintage finish, so it was well worth the price.
この投稿をInstagramで見る
このウェスタンシャツに合わせたジャケットは、ミラノのメンズショップEral55のミリタリージャケットです。このジャケットに色落ちしたデニムとネイビーのニットタイを組み合わせました。
The jacket that goes with this western shirt is a military jacket from Milan men’s shop Eral 55. I paired this jacket with faded denim and a navy knit tie.
ラギッドなスタイルには、オールデンのコードバンシューズが万能です。2019年に仕事でサンフランシスコに行った時に買ったオールデンの靴です。5年経ったので、いい感じに靴にシワが入ってきました。
Alden cordovan shoes are a versatile choice for a rugged style. I bought these Alden shoes when I went to San Francisco for work in 2019. It’s been five years, so the shoes have started to get nice wrinkles.
