JiJi shopで販売中のヴィンテージBlazerをご紹介します。
I would like to introduce the vintage Blazer on sale at JiJi shop.
高円寺の古着の名店BCBGで購入したアクアスキュータムのヴィンテージジャケットで、生地はしっかりとした英国製ウール100％です。製造もアクアスキュータム本社による英国製です。
This vintage Aquascutum jacket was purchased at BCBG, a famous second-hand clothing store in Koenji, Tokyo and is made of 100% sturdy British wool. It is also manufactured in the UK by Aquascutum’s headquarters.
このアクアスキュータムのヴィンテージブレザーは、軍服を起源とするモノですが、このブレザーは金ボタンがついていることもあり、華やかな印象もあると思います。パーティーなどでの着用も良いと思います。英国のウィンザー公やチャールズ国王も皇太子時代には着用されていた写真がWeb上には出てきます。
This vintage Aquascutum blazer originated from a military uniform, but with its gold buttons, it gives off a glamorous impression. It would also be great to wear to a party. There are photos on the web of the Duke of Windsor and King Charles of the United Kingdom wearing the dress when they were Crown Prince.
合わせるコーディネイトはシンプルにミディアムグレートラウザーズに白シャツがベストだと思います。JiJi shopに出品していますので、もし、サイズが合えば、わたしの私物になりますが、日々の装いに使っていただけたら嬉しいです。わたしのサイズは、身長 165cm 体重56Kg ウェスト80cmです。
I think the best combination would be a simple pair of medium grey trousers and a white shirt. I’m selling this item on JiJi shop, so if it fits you, it will be my personal item, but I’d be happy if you could use it for your daily outfit. My measurements are 165cm tall, 56kg, and 80cm waist.
