このMilitary jacketは、ミラノのメンズショップEral55のものです。古着屋さんに行けば、アメリカ軍のフィールドジャケットM-65などがディスプレイされていますが、難点は状態の良いものが少なくて、一歩間違うと汚らしい格好になってしまうことです。
This military jacket is from the Milan men’s shop Eral55. If you go to a second-hand clothing store, you’ll see American military field jackets such as the M-65 on display, but the problem is that there aren’t many in good condition, and if you make a mistake, you’ll end up looking dirty.
男の視点では、そこがいいという人もいるでしょうが、ラギッド（無骨さ）でありながらも、どこか清潔感がないと愛する女性から一緒に歩きたくないと言われてしまいます。その点、Eral55が仕立てたこのMilitary jacketは、将校用のジャケットをデザインソースに作られたものですから、無骨だけど清潔感も併せ持った装いになるので、女性からの印象も良いと思いますが、どうでしょうか？
From a man’s point of view, some people may think that’s a good thing, but if you’re rugged yet not clean, your beloved woman might say she doesn’t want to walk with you. In that regard, this Military jacket made by Eral55 was made based on the design of an officer’s jacket, so it has a rugged yet clean look, which I think will make a good impression on women. What do you think?
このEral55のMilitary jacketの装いのポイントは、同じくMilitary fashionをデザインソースに作られたMADISONBLUEのマッカーサーパンツを合わせたことです。シャツはMADISONBLUEのヴィンテージ加工が施されたデニムウェスタンシャツ、靴はAldenのRangermoccを合わせました。
The key point of this Eral55 Military jacket outfit is that it is paired with MADISONBLUE MacArthur pants, which are also inspired by military fashion. The shirt is a vintage processed denim western shirt from MADISONBLUE, and the shoes are Alden Rangermocc.
このMilitary jacketを”Share fashion style”をテーマにわたしが立ち上げたオンラインストアJiJi shopで提供します。ジジイの装いをシェアいただき、日々の装いにお使いいただけたら嬉しいです。
This military jacket will be available at my online store JiJi shop, which I launched under the theme of “Share fashion style.” I would be delighted if you would share JiJi’s outfits and use them in your daily wardrobe.
なお、このジャケットはもともとは、ストラスブルゴで販売されていたモノです。もう新品では販売されていませんが、年に2回程度、ポップアップショップが開催されていますから、新しいMilitary jacketが販売されるかもしれません。ジジイも時々ストラスブルゴに伺って購入しています。なお、このジャケットのワッペンの種類が異なるものが某古着屋のオンラインストアに在庫がありました（2024/10/16時点）。少しでも安く手に入れたい方は、そちらでご購入ください。なお、この販売店とわたしはビジネス上で一切関係ありませんので、ご購入に問題があったとしても責任は持てませんので、あらかじめご理解ください。
This jacket was originally sold in Strasburgo. It is no longer sold new, but a pop-up shop is held about twice a year, so a new Military jacket may be sold. I sometimes visit Strasburgo to buy it. In addition, this jacket with a different type of patch was in stock at the online store of a certain second-hand clothing store (as of October 16, 2024). If you want to get it as cheaply as possible, please purchase it there. Please note that I have no business relationship with this retailer and therefore cannot be held responsible for any problems that may arise with your purchase.
この日のコーディネイトに使ったアイテムは以下です。
The items I used for this outfit are as follows:
- Military Officer jacket : Now on sale at JiJi shop
- Vintage taste Denim Western Shirt : MADISONBLUE
- Shoes : Alden D9613C Ranger Mocc in Color 8 Shell Cordovan per ANATOMICA PARIS
- Chino pants (MacArthur pants) : MADISONBLUE
- Watch : Longines
- Ring : Cartier Trinity cushion ring
- Bracelet : Hermes Chaîne d’ancre, grand modèle
- Sunglasses : Persol PO2953S
最後にJiJi shopについてご紹介します。 ”Share fashion style” （装いをシェアする）をコンセプトに、わたし自身が愛用しているものを販売するオンラインストアです。
Finally, I would like to introduce JiJi shop. It is an online store that sells my favorite items, based on the concept of “Share fashion style.”
わたしは2024年9月時点で62歳のジジイなので、JiJi shopと名付けました。わたしが見つけた日本のスーツファクトリーで仕立てるクラシックアイテムやわたしの私物をこのお店に出品していきます。みなさんの日々の装いのお役に立てたら幸いです。
I named it JiJi shop because I am a 62-year-old old man as of September 2024. I will be selling classic items made by suit factories in Japan that I have found, as well as my personal belongings, in this shop.
I hope it will be useful for your daily outfits.
