この日に着用した“GURKHA JACKET”は、グルカ兵と呼ばれるネパールの山岳民族から構成される戦闘集団が着ていた軍服をデザインソースにアナトミカ・パリ店主のピエール・フルニエさんが企画されたジャケットです。わたしのオンラインストアJiJi shopでわたしの私物のGURKHAジャケットを販売しています。
The “GURKHA JACKET” worn on this day was designed by Pierre Fournier, owner of Anatomica Paris, and was inspired by the military uniforms worn by Gurkha soldiers, a fighting group made up of members of the Nepalese mountain tribe. I sell my personal GURKHA jackets in my online store JiJi shop.
ミリタリージャケットであり、普遍的なデザインですから、長く愛用できると思います。実は、この製品は女性用でジャケットの合わせは左前ですが、ジジイは気にせず愛用していました。
It’s a military jacket with a timeless design, so I think it can be worn for a long time. In fact, this product is for women and the jacket is worn on the left side, but I didn’t mind and wore it.
2016年ごろに企画された製品で、2024年時点でこのホワイトのグルカジャケットの新品はアナトミカからもう販売されておらず、新しく入手はできませんから、古着ですが、ヴィンテージ価値があると思います。
This product was planned around 2016, and as of 2024, Anatomica will no longer be selling new white Gurkha jackets, so although it is a used item, I believe it has vintage value.
下の２つのスタイル動画は、デニムトラウザーズとブラックウォッチパンツでコーディネイトした例です。デニムにはもちろんフィットしますし、ミリタリーパンツであるブラックウォッチパンツに合わせても洒落ていると思います。
The two style videos below are examples of coordinating denim trousers and black watch pants. It goes well with denim, of course, but I think it also looks stylish when paired with military black watch pants.
この日のコーディネイトに使ったアイテムは以下です。
The items I used for this outfit are as follows:
- GURKHA jacket : Now on Sale at JiJi shop
- Cotton polo shirt : Fedeli per TIE YOUR TIE
White shirt : JiJi shop original ( Coming soon） - Denim trousers : Rota pantaloni
Black watch pants : Rota pantaloni - Shoes : Suede shoes by Luciano Barbera
- Watch : Tank Louis Cartier watch LM / Manual winding / Leather
- Ring : Cartier Trinity cushion ring
- Bracelet : Hermes Chaîne d’ancre, grand modèle
- Sunglasses : Persol
ところで、お知らせがあります。”Share fashion style” （装いをシェアする）をコンセプトに JiJi shopというオンラインメンズストアを開設しました。
By the way, I have some news to share. I have opened an online men’s store called JiJi shop with the concept of “Share fashion style”.
わたしは2024年9月時点で62歳のジジイなので、JiJi shopと名付けました。わたしが見つけた日本のスーツファクトリーで仕立てるクラシックアイテムやわたしの私物をこのお店に出品していきます。みなさんの日々の装いのお役に立てたら幸いです。
I named it JiJi shop because I am a 62-year-old old man as of September 2024. I will be selling classic items made by suit factories in Japan that I have found, as well as my personal belongings, in this shop.
I hope it will be useful for your daily outfits.
