この日は、お気に入りのOlive Greenのコートを使った装いをしてみました。コートのインナーは わたしのオンラインストア JiJi shop で販売中のオリジナル白シャツ、同系色のOlive Greenのコットンパンツで足元はダークワインカラーのAldenのローファーを合わせました。
On this day, I tried out an outfit using my favorite Olive Green coat. Under the coat, I wore an original white shirt that is on sale at my online store JiJi shop, matching Olive Green cotton pants, and dark wine-colored Alden loafers.
このOlive Greenのコートは、パリに本店のあるAnatomica のものですが、フランス製ではなく日本製です。Anatomicaは日本にも店舗があって、パリの店主であるピエール・フルニエさんと日本の店主である寺本欣児さんがコラボレーションしてさまざまな製品をプロデュースしているので、このOlive Greenコートもお二人のコラボレーションの成果なのかなと推測します。
This Olive Green coat is from Anatomica, which has its main store in Paris, but it is made in Japan, not France. Anatomica also has a store in Japan, and the Parisian owner Pierre Fournier and the Japanese owner Kinji Teramoto have collaborated to produce various products, so I think this Olive Green coat is also the result of a collaboration between the two.
海外ブランドを日本国内に導入する場合は、一般的に大元のブランドが全ての決定権を持っていて、日本国内は販売事業が中心というケースが多いのですが、Anatomicaというブランドは、パリと東京が対等なパートナーとなってブランドの価値を高めているところが素晴らしく、ジジイが大好きなブランドです。
When an overseas brand is introduced to Japan, generally the parent brand has all the decision-making power and the focus in Japan is often on sales, but what’s great about Anatomica is that Paris and Tokyo act as equal partners to enhance the value of the brand, and it’s a brand that I love.
この投稿をInstagramで見る
上の写真は、Anatomica Paris 店主のピエール・フルニエさんです。Olive Green Coat で素敵な装いをされています。とてもカッコいいですよね。ピエールさんのように白パンツを合わせても素敵だし、ダークワインカラーのパンツでもフィットすると思います。
The photo above is Pierre Fournier, the owner of Anatomica Paris. He is wearing an olive green coat. It looks very cool. It would look great with white pants like Pierre did, but I think it would also look good with dark wine color pants.
素材はコットン100％のデニム生地で、しっかりした生地なので、秋にも少し肌寒い春先でも使えます。わたしのオンラインストア JiJi shop でわたしの私物のこのOlive Greenのコートを販売しているので、もし、サイズが合えばOlive Greenの装いにチャレンジしていただけたら嬉しいです。女性はOlive Greenのコーデが好きな人が多いと思うので、ぜひパートナーと一緒に楽しんでください。
The material is 100% cotton denim, and it is a sturdy fabric, so it can be worn in the fall and in the chilly early spring. I am selling this Olive Green coat from my personal collection at my online store JiJi shop, so if the size fits, I would be happy if you would try wearing Olive Green. I think many women like Olive Green outfits, so please enjoy it with your partner.
今日のジジイのスタイルがいいなと思った方がいたら、JiJi Shopでこの日のコーディネイトアイテムの一部を販売中ですから、ご購入いただけき、Olive Greenを使った装いを楽しんでいただけたら嬉しいです。
If you like my style today, some of the items from this day’s outfit are currently on sale at JiJi Shop, so I hope you will purchase them and enjoy wearing outfits using Olive Green.
