今日の装いには、Olive Greenのピーコートを使いました。このコートはわたしのオンラインストアJiJi shopの製品としてお客様に提供するためにサンプルとして作ったのものです。
For today’s outfit, I used an Olive Green pea coat. This coat is a sample that I made to offer to customers as a product on my online store, JiJi shop.
ファブリックを選んでオーダーしたのが9月中旬で約2ヶ月で完成しました。期待通りの仕上がりで一生物のピーコートとして愛用していこうと思っています。これからも定期的にこのオリーブグリーンのピーコートを使った装いをご紹介していきます。
I chose the fabric and placed the order in mid-September, and it was completed in about two months. The finish was as good as I expected, and I plan to use it as a peacoat that I will cherish for the rest of my life. I will continue to regularly introduce outfits using this olive green peacoat.
オリーブグリーンのこのPea Coatを使ったコーディネイトのおすすめは、同系色コーデです。今日の装いは、白シャツに少し明るめのオリーブグリーンのカシミアセーター、ベージュのトラウザーズを組み合わせました。
The recommended coordination for this olive green Pea Coat is to coordinate with similar colors. Today’s outfit is a white shirt, a slightly lighter olive green cashmere sweater, and beige trousers.
そもそも、ジジイがオリーブグリーンカラーを使った装いに興味を持ったのは、ジジイが尊敬する故フランコミヌッチさんのスタイル（下の写真）を見たことです。下の写真のフランコさん、とてもかっこいいと思いませんか？
In the first place, what made me interested in olive green fashion was seeing the style of the late Franco Minucci, whom I admire (photo below). Don’t you think Franco looks really cool in the photo below?
フランコ・ミヌッチさんに触発されてジジイが企画したOlive Greenのピーコート、もし、欲しいなぁと思っていただけたなら嬉しいですが、このコートだけ買っても満足できる装いにできるかが不安な方もおられるかもしれません。
I would be delighted if you were interested in the Olive Green peacoat that Jijii designed, inspired by Franco Minucci, but some of you may be worried about whether buying just this coat will be enough to complete your outfit.
今、ジジイが注目しているブランドは、ニューヨークを拠点としたオンラインストアPROPER CLOTHです。
The brand that I’m currently paying attention to is PROPER CLOTH, an online store based in New York.
ジジイ自身、PROPER CLOTHのニットウェアやシャツ、ニットポロシャツ、トラウザーズを実際に使ってみてとても満足できるものでした。自分でサイズを測れば、ベストフィットしたアイテムがカスタムオーダーできるところが素晴らしいですし、価格もリーズナブルです。下のセーターとトラウザーズは、Olive Green のピーコートにフィットするものをジジイがPROPER CLOTHのサイトで検索して見つけたものです。
I myself have tried PROPER CLOTH’s knitwear, shirts, knit polo shirts, and trousers and have been very satisfied with them. It’s great that you can measure yourself and custom order the best-fitting items, and the prices are reasonable. The sweater and trousers below are ones I found on the PROPER CLOTH website when I searched for something that would fit my Olive Green peacoat.
今日のOlive Greenのピーコートに合わせたのは、黒のタッセルローファーです。ジジイはタッセルローファーが大好きで４足ほど愛用しています。タッセルローファーについてのブログはこちらからどうぞ。
Today’s Olive Green peacoat is matched with black tassel loafers. I love tassel loafers and have about four pairs. Please see my blog about tassel loafers here.
