このコートは、英国の老舗RaincoatブランドのGrenfellのキルバーンという名前のレインコートです。キルバーンはロンドン近郊の地名です。コートのシルエットは I-line です。
This coat is a raincoat named Kilburn by Grenfell, a long-established British raincoat brand. Kilburn is the name of a place near London. The silhouette of the coat is I-line.
英国のRaincoatといえば、バーバリーやアクアスキュータムが有名ですが、このGrenfellは、知る人ぞ知る由緒正しいブランドです。創業者は、医師で冒険家のグレンフェル卿（下写真の中央の人物）です。
When it comes to British raincoats, Burberry and Aquascutum are famous, but Grenfell is a well-established brand that is known only to those in the know. It was founded by the doctor and adventurer Lord Grenfell (The person in the center of the photo below).
GrenfellのWebサイトによれば、グレンフェル卿は、北極探検とともにエスキモーへの献身的な医療サポートをされた方で、厳しい環境で冒険家を保護する生地の開発を行い、Grenfell Clothという耐久性のある生地の発明につながったそうです。
According to the Grenfell website, Lord Grenfell was a man who dedicated medical support to the Eskimo during his Arctic explorations, and developed a fabric to protect adventurers in harsh environments, which led to the invention of a durable fabric called Grenfell Cloth.
ジジイがこのGrenfellのレインコートの存在を知ったのは、フィレンツェのメンズストアTIE YOUR TIE のオーナーだったフランコ・ミヌッチさんが愛用していたレインコートがGrenfellだったからでした。このGrenfellのレインコートは、素敵なメンズスタイルストア「Mr.Fenice」で購入したものです。
I learned about this Grenfell raincoat because Franco Minucci, the owner of the Florence men’s store TIE YOUR TIE, wore a Grenfell raincoat. I bought this Grenfell raincoat at the wonderful men’s style store “Mr. Fenice”.
今日の装いで使っているGrenfellのレインコートに合わせたのは、Cesare Attoliniのフランネル・ダブルスーツです。両方ともわたしのオンラインストアJiJi Shopで販売中です。わたしと近い体型で、このスタイルがいいなと思われたら、日々の装いアイテムとしてお使いいただけたら嬉しいです。
The Grenfell raincoat I’m wearing today is matched with a Cesare Attolini flannel double-breasted suit. Both are available at my online store, JiJi Shop. If you have a similar body type to me and like this style, I hope you’ll use it as an everyday item.
