今日の装いのキーアイテムは、私の憧れの人、アラン・ドロンさんが映画「SAMURAI」で着用していたトレンチコートと同じ仕様のヴィンテージトレンチコートです。私のオンラインストアJiJi Shopに出品しています。
The key item in today’s outfit is a vintage trench coat with the same specifications as the one worn by my idol, Alain Delon, in the movie “Samurai.” They are listed on my online store, JiJi Shop.
上の写真は、映画「SAMURAI」のものではありませんが、タートルニットセーターにトレンチコートを羽織っているアラン・ドロンさんです。ジジイがどれだけ真似しても、アラン・ドロンさんのカッコよさには到底及びませんが、背伸びして、こんな風になりたいとトライしてみました。
The photo above is not from the movie “SAMURAI,” but it’s Alain Delon wearing a turtleneck sweater and a trench coat. No matter how much I try to imitate him, I’ll never be able to match Alain Delon’s coolness, but I’ve tried to look like him.
今日の装いに使ったトレンチコートは1960年代のアクアスキュータムのヴィンテージです。映画「SAMURAI」が公開されたのは、1967年ですから、映画の中でアラン・ドロンさんが着用していたトレンチコートと同じモデルだろうと思っています。
The trench coat I used for today’s outfit is a vintage Aquascutum from the 1960s. The movie “Samurai” was released in 1967, so I think it’s the same model as the trench coat worn by Alain Delon in the movie.
このトレンチコートに合わせたのは、ジジイが最近お気に入りのPROPER CLOTHのタートルネックセーターとグレイフランネルトラウザーズです。
This trench coat is paired with a turtleneck sweater and gray flannel trousers from PROPER CLOTH, which are my recent favorites.
PROPER CLOTHのカシミアタートルネックセーターとグレイフランネルトラウザーズの特徴については、こちらの投稿に書いたのでよかったらご覧ください。なお、ジジイのPROPER CLOTH内ショップ ” The Yoshi Shop”からご購入されると、10％オフクーポンが利用できます。
I wrote about the features of PROPER CLOTH’s cashmere turtleneck sweater and gray flannel trousers in this post, so please take a look if you’re interested. Also, if you purchase from Jiji’s PROPER CLOTH shop, “The Yoshi Shop,” you can use a 10% off coupon.
靴はAnatomica ParisがAldenに別注したスエード Indy Bootsです。モディファイド・ラストなので、疲れにくいのも嬉しいです。このブーツもJiJi Shopトランクショーでご紹介する予定です。実物をご覧になりたい方は、お気軽にお越しください。
