白Tシャツを素敵に
着こなすのは、
男の憧れです。
It’s every man’s dream to look great in a white T-shirt.
大谷翔平君の
ような鍛えられた肉体
があれば白Tシャツと
デニムだけでも様になりますが
ジジイぐらいの
年齢になるとそれは
かなりハードルが高い。
If you have a well-trained physique like Shohei Ohtani, you can look good in just a white T-shirt and jeans, but when you’re an old man, that’s quite a challenge.
この投稿をInstagramで見る
ジジイも毎朝、
腹筋と腕たせ伏せを
日課にしていますが、
限界があります。
I try to do sit-ups and arm rests every morning, but there are limits to what I can do.
おじさん世代に
おすすめなのは、
春夏なら
サラッと着られる
リネン生地のジャケットや
コートを羽織ることです。
For the older generation, I recommend wearing linen jackets and coats in spring and summer, as they are easy to wear.
この写真で
羽織っているのは
アナトミカのダスターコート、
ARTHUR（アルチュール）
というモデルです。
The coat I’m wearing in this photo is the Anatomica duster coat, the ARTHUR model.
このコートの名前は
アナトミカ・オーナーの
ピエール・フルニエさんが
かのフランスの詩人、
Arthur Rimbaud
（アルチュール・ランボー）
から名付けたそうです。
The coat was named by Anatomica owner Pierre Fournier after the French poet Arthur Rimbaud.
確かに、ランボーが
身に纏っていたような
イメージが湧く
小洒落たコートです。
Indeed, it’s a stylish coat that makes you imagine something Rimbaud would wear.
このコートは
アナトミカパリのものなので、
もちろん、Made in French、
100％リネン素材で
作られているので
着古した感じになるのが
ジジイはとても好きです。
This coat is from Anatomica Paris, so of course it’s Made in France and made from 100% linen, which gives it a well-worn look, which I really like.
白Tシャツは
イタリアのニットメーカー
Fedeliのコットン100％のもの。
The white T-shirt is made of 100% cotton by Italian knitwear manufacturer Fedeli.
とても質の良い
コットン素材を使っているので
洗えば洗うほど
良い風合いになりますから
コイツはおすすめです。
It is made from very high quality cotton, so the more you wash it the better the texture becomes, so I highly recommend it.
色落ちしたデニムは
The Real Mccoysのもの。
古着屋さんで発見しました。
The faded denim is from The Real McCoys. I found it at a thrift store.
このメーカーは
とても良い風合いのジーンズを
作ると定評があります。
This manufacturer has a reputation for making jeans with a very nice texture.
古着でもというか
古着の方が
ヴィンテージ感が最初から
味わえます。
こんな良い感じのブルージーンズ
を古着屋さんを通じて
間接的に譲ってくれた
誰かさんに感謝です。
Even though they are second-hand, second-hand clothes give off a vintage feel right from the start. I’m grateful to the person who indirectly gave me these great blue jeans through a second-hand shop.
靴は、
Aldenの
スエード・タッセルローファー。
アメリカの靴らしい
無骨な感じが好きです。
For shoes, I’m wearing suede tassel loafers from Alden. I like the rugged feel of American shoes.
この記事を読んでくださった
あなたも、ぜひ
白Tシャツを組み合わせた
スタイルにチャレンジしてみてください。
If you’ve read this article, I encourage you to try combining a white T-shirt.
一人じゃ難しいなぁ、という
方がいらっしゃったら
ジジイがパーソナルスタイリスト
としてお手伝いできます。
よかったら、ジジイのインスタを
フォローいただき、DMをお送りください。
お代は、
私がお手伝いしている
南三陸町の支援団体
LOOM NIPPONへの
寄付と交通費実費です。
土日だけですが、
丸一日、あなたの
スタイル作りを
お手伝いします。
