ジジイの一番好きな
のがネイビージャケットと
グレートラウザーズの
組み合わせです。
2003年夏、
MENS CLUB DORSOという
雑誌の特集
「クラシコイタリア スーツの旅」
の中で、イタリアのカッコいい
オヤジたちが紹介されていました。
In the summer of 2003, the magazine MENS CLUB DORSO featured a special article called “Classico Italia: A Journey Through Suits,” which introduced some cool Italian men.
その記事で見た
Franco minucciさんの
シックなジャケットスタイル、
ネイビージャケットと
グレーのトラウザーズの
コーディネイトが
ジジイにとっての
装いの原点です。
The chic jacket style by Franco Minucci that I saw in that article, combining a navy jacket and gray trousers, is the origin of my fashion sense.
Francoさんのことは
元LEONの編集を
やっておられた
山下英介の
Webマガジン
「ぼくのおじさん」
の加賀賢治さんの
インタビュー記事に
詳しく紹介されています。
Franco is introduced in detail in an interview with Kaga Kenji in the web magazine “My Uncle” by Yamashita Eisuke, a former editor at LEON.
Francoさんの装いは
足すのではなく、「引き算」
なんだそうです。
例えば、色をたくさん足すと
装飾過多になってしまい、
結果、「お洒落に頑張っている」
印象を人に与えてしまう。
Franco’s style is not about adding, but about subtracting. For example, adding too many colors can make you look overly decorated, which can give the impression that you’re trying too hard to look stylish.
だけど、
ネイビージャケットに
無彩色のグレーを
上手に使って
ネクタイで少しだけ
アクセントをつけると
普通なんだけど
洒落ている印象を
人に感じてもらえるのだと
思います。
However, if you use a neutral grey colour with a navy jacket and add a little accent with a tie, I think people will perceive the look as ordinary yet stylish.
それと、
TIE YOUR TIE
の定番ネクタイは
全長が152cmで普通の
タイよりも10cmほど
長いので、ネクタイの小剣
が大剣よりも長くなって
しまいます。
Also, TIE YOUR TIE’s standard tie has a total length of 152cm, which is about 10cm longer than a regular tie, so the narrow end of the tie is longer than the wide end.
これも
Francoさん流儀の
装いの「はずし」なんだそうです。
ジジイも
彼の真似をしていますが
よく、Instagramで
変だよと指摘される
ことがあります（笑）
This is also a “break” in Franco’s style of dressing. I also imitate him, but I often get told on Instagram that it’s weird 😅.
自分でやっていて
気づいたのは、
この「小剣技」は
人の注目を集めて
印象に残す
効果もあると思います。
What I realized while doing it myself is that this “long stiletto technique” also has the effect of attracting people’s attention and leaving a lasting impression.
Francoの装いを
研究していて、気づいたのは
シャツの襟元とネクタイの
収まり具合です。
As I studied Franco’s outfit, one thing I noticed was the fit of his shirt collar and tie.
上の写真のように
ネクタイのノットが
シャツの襟元にしっかり
収まっていると
こなれた感じが出ます。
でも、シャツの襟元の幅が
一定の間隔必要なのと
自分の首周りと
シャツのネックサイズが
合っていないと
こういう感じにはなりません。
As shown in the photo above, if the knot of the tie is properly fitted to the collar of the shirt, it will look sophisticated. However, the collar width of the shirt needs to be spaced apart and the neck size of the shirt needs to match your neck size in order to achieve this look.
靴は
タイユアタイの
タッセルローファーです。
これも、Francoさんの
愛用の仕様である
スクエアトゥーと
ロングノーズで
作られています。
The shoes are tassel loafers from Tie Your Tie, which also feature Franco’s favorite square toe and long nose.
タッセルローファーは
Aldenも持っていますが、
これはラウンドトゥで
ショートノーズです。
タイユアタイと比べると
雰囲気がずいぶん違いますよね。
I also have tassel loafers from Alden. They have a round toe and a short nose. They have a very different feel compared to the ones from Tie Your Tie.
ジジイは、
このAldenの
スエードタッセルローファーは
ソラーロスーツに
合わせたりします。
足元がこのAldenだと
無骨だけど
少し可愛い感じがする
靴なので
いわゆる「外し」効果が
出るかなと思っています。
I often wear these suede tassel loafers from Alden with my Solaro suits. These Alden shoes are rugged but also a little cute, so I think they create a “break” effect.
トラウザーズは
TIE YOUR TIE別注、
Rotaの
トラウザーズで
モデル・フィレンツェです。
ツータックで
ベルトレスの仕様です。
The trousers are a TIE YOUR TIE special order, Rota trousers, model Florence. They have two pleats and are beltless.
一時期、入手が
できなくなりましたが
加賀健二さんの
TIE YOUR TIE FLORENCE
のオンラインショップで
購入できます。
It was unavailable for a while, but you can purchase it from Kenji Kaga’s TIE YOUR TIE FLORENCE online shop.
ROTAの
トラウザーズは
いろんなショップでも
扱っていますが、
シングルタックばかりです。
ROTA trousers are sold in many shops, but they are all single-pleat.
ジジイも
シングルタックの
ROTAも持っています。
これは
カジュアルな装いには
良いのですが、
シックな雰囲気を
出したい時は
Model Firenzeが
おすすめです。
I also have the single-pleat ROTA, which is great for casual wear, but if you want to create a chic look, I recommend the Model Firenze.
ジジイの
ネイビージャケット
スタイル、いかがでしょうか？
Basicな装いですから
ぜひトライしてみてください。
What do you think of this navy jacket style for old men? It’s a basic look, so please give it a try.
自分だけでは
難しいなぁという方が
いらっしゃったらですが、
ジジイがパーソナルスタイリスト
としてお手伝いできます。
If you feel it’s difficult to do it on your own, then I can help you as your personal stylist.
ジジイは
ファッション業界ではなく
洋服好きの一般人なので、
ブランドニュートラルに
ベストなものを選ぶことができます。
それと、洋服好きの人
とお話できるのも嬉しいので、
もし、装いのパーソナルアドバイスが
欲しいと思う方がいらっしゃたら
土日限定でパーソナルスタイリスト
を努めさせていただきます。
ぜひ、気軽にInstagramで
声をかけてくださいませ。
I’m not a fashion industry person, but just an ordinary person who loves clothes, so I can choose the best brand-neutral items. Also, I’m happy to talk to people who love clothes, so if there are people who want personal advice on how to dress, I’ll work as a personal stylist on weekends only. Please feel free to contact me on Instagram.
