ネイビーピンストライプの
スーツは、男が持つべきスーツの
一着と思います。
I think a navy pinstripe suit is a must-have for any man.
このピンストライプスーツは
イタリアはナポリのブランド、
Tito Allegrettoのものです。
ファブリックは軽やかな
サマーウールですので
春夏シーズンに最適です。
このスーツブランドは
ブランド創業者の名前です。
Titoさんは、とても
カッコいい方です。
This pinstripe suit is from Tito Allegretto, a brand from Naples, Italy. The fabric is a light summer wool, so it’s perfect for the spring and summer seasons. This suit brand is named after the brand’s founder. The owner, Tito, is a very cool guy.
この投稿をInstagramで見る
白シャツに合わせたのは
ベージュに小紋の入った
アットヴァンヌッチの
セッテピエゲタイです。
ネイビーにベージュの
タイは、うまくコントラストが
出るので、ジジイはよく使う
コーディネイトです。
The white shirt is paired with a beige Sette Pieghe tie from Atto Vannucci with a small pattern. The navy and beige tie create a nice contrast, so it’s a look that I often use.
この日は、東京で
仕事でした。古巣の電通さんの
オフィスのタバコルームで
撮った写真です。
セッテピエゲタイは、
裏地がないので
ネクタイを外しても、
ポケットチーフのように
ジャケットのポケットに
しまうことができるのが
とてもいいです。
コーディネイトのアクセント
に使うこともできますからね。
I was in Tokyo for work that day. This photo was taken in the smoking room of my former employer, Dentsu office. The great thing about Sette Pieghe ties is that they have no lining, so even if you take them off, you can put them in your jacket pocket like a pocket square. You can also use them as an accent to your outfit.
靴は、ギルドオブクラフツの
ブラウンシューズです。
とてもしなやかな革を
使っているので、履き心地も
よく、疲れません。
とても良い靴です。
The shoes are brown shoes from Guild of Crafts. They are made of very soft leather, so they are comfortable to wear and don’t make you tired. They are very good shoes.
夜に東京で会食があるので、
この日は、泊まりです。
１泊の時には、
上の写真のオロビアンコの
レザーキャリーケースを
いつも使っています。
I have a dinner meeting in Tokyo that evening, so I’ll be staying the night. When I’m staying overnight, I always use the Orobianco leather suitcase shown in the photo above.
実は、このキャリーケースは
高円寺のSafariさんで
発見したもので、なんと
2000円でした。
ただ、ところどころに
傷がついていたので、
鞄修理のお店に出して
メンテナンスしてもらいました。
その代金が6000円でしたから
合計8000円でした。
とてもいい買い物が
できました。
Actually, I found this suitcase at Safari in Koenji, and it was only 2,000 yen. However, it had some scratches here and there, so I took it to a bag repair shop to have it repaired. That cost 6,000 yen, so the total came to 8,000 yen. It was a great purchase.
