この日の最高気温は33℃、
軽やかな着心地の
サマーカシミアスーツで
装ってみました。
このスーツは、Kiton製なので
サマーカシミアでも最高級の
素材だろうと思います。
軽やかな着心地とともに
肌触りもひんやりして心地よいです。
The highest temperature on this day was 33°C, so I wore a lightweight summer cashmere suit. This suit is made by Kiton, so I think it’s the highest quality summer cashmere material. It’s lightweight and comfortable to wear, and it feels cool and comfortable against the skin.
この投稿をInstagramで見る
実は、このスーツは
古着屋で発見したものです。
ジャケットのサイズは
お直しも不要だったのですが
少しパンツの長さが短めでした。
I actually found this suit at a thrift store. The jacket fit perfectly and didn’t need to be altered, but the pants were a little short.
短いものを長くすることはできないので
いくら気に入ったスーツだったとしても
普通は、購入を諦めると思います。
でも、合わせる靴をローファーなど
トップラインが短い靴ではなくて
ショートブーツなど足首も
隠れるぐらいの靴を選べば、
スーツスタイルのバランスも
良いだろうと思って
購入しました。
You can’t make something that’s short longer, so no matter how much you like the suit, normally you would give up on buying it.
But I thought that if I chose shoes that covered my ankles, such as short boots rather than shoes with a short top line like loafers, the balance of the suit style would be better, so I bought it.
ということで、
このKItonの
サマーカシミアスーツに
チャッカブーツを
合わせてみた次第です。
So I decided to pair this KIton summer cashmere suit with chukka boots.
クラシックなスーツに
チャッカブーツを
合わせる人は少ないかも
しれませんが、
それを選ぶと「遊び」の要素を
スタイル全体に組み合わす
ことができます。
While not many people would pair chukka boots with a classic suit, doing so can add an element of playfulness to your overall style.
英語の表現で
” Effortless Chic”という
言葉があります。
肩の力が抜けた感じの装いの
ファッションキーワードですが
この日の装いは、
” Effortless Chic”と見る人に
感じてもらうことを意識して
あえてチャッカブーツを
組み込んだ装いを
試してみました。
There’s an English expression called “effortless chic.” It’s a fashion keyword that describes an outfit that gives off a relaxed feeling, but for this outfit I deliberately tried incorporating chukka boots, as I wanted people to feel that it was “effortless chic.”
