今年、2024年は、
11月にハワイに
行く予定ですが、
気分だけリゾートモードの
装いをしてみました。
This year, 2024, I’m planning to go to Hawaii in November, so I tried dressing in resort mode just to get into the mood.
この投稿をInstagramで見る
この日、着ている
リゾートシャツは
フランス映画
「太陽がいっぱい（Plein Soleil）」
でアランドロンが着ていた
リゾートシャツの復刻版です。
The resort shirt I’m wearing that day is a reproduction of the one worn by Alain Delon in the French film “Plein Soleil.”
アランが着ていたのと
同じシャツがないかなと
ネットで探していて発見したものです。
見つけた時は、嬉しかったですし、
もちろん即購入しました。
このシャツを作っているのは
THE CORONA UTILITYという
ブランドです。
I discovered this shirt while searching online for the same shirt that Alain wore.
I was so happy when I found it, and of course I bought it immediately. The brand that makes this shirt is called THE CORONA UTILITY.
ジジイの場合、定期的に
訪れるリゾート地は、ハワイなので
リゾートシャツ＝アロハシャツです。
でも、アロハシャツとして
売られているシャツは
正直、お洒落感がないので
魅力を感じませんが、
こんな感じのシャツだったら
毎日着たいなと思います。
For me, the resort I regularly visit is Hawaii, so resort shirts = aloha shirts. To be honest, I don’t find shirts sold as aloha shirts appealing because they don’t look stylish, but if I had a shirt like this, I’d want to wear it every day.
「太陽がいっぱい」という映画は
装いのヒントがいっぱいです。
オシャレに関心があるなら、
絶対に見るべき映画です。
The movie “PLEIN SOLEIL” is full of fashion tips. If you are interested in fashion, it is a must-see movie.
今日のリゾートシャツ
スタイルに合わせた
トラウザーザズは、
ミラノのメンスショップ
Eral 55のコットンパンツです。
ストラスブルゴで購入しました。
The trousers to go with today’s resort shirt style are cotton pants from Eral 55, a men’s wear shop in Milan. I bought them in Strasburgo.
サンダルは、
Farfetchで買った
Silvano Sassettiの
レザーサンダル。
使い始めて7年ぐらい経つので
いい感じの経年変化をしています。
The sandals are leather sandals by Silvano Sassetti that I bought on Farfetch. I’ve been wearing them for about seven years now, so they’ve aged nicely.
Farfetchは、
世界中のブティックを
束ねているプラットフォーム。
欲しいブランドの洋服が
リーズナブルに手に入るので
よく使っています。
Farfetchを経由すれば
イタリアやフランス、スペインなど
リアルに訪問するのが
難しいショップで
買い物ができる訳で
とても素晴らしいサービス
だと思います。
Farfetch is a platform that brings together boutiques from all over the world. I often use it because I can get clothes from the brands I want at reasonable prices.
Farfetch allows me to shop at shops in countries that are difficult to visit in person, such as Italy, France, and Spain, so I think it’s a fantastic service.
