アラン・ドロンさんが2024年8月18日、88歳で天国に旅立たれました。ジジイにとっては、アラン・ドロンさんは永遠のアイドル、憧れの方です。オマージュとして、映画「太陽がいっぱい」での白シャツとグレイトラウザーズのスタイルで装ってみました。
Alain Delon passed away on August 18, 2024 at the age of 88. For me, Alain Delon is an eternal idol and someone I look up to. As a homage, I dressed up in the white shirt and grey trousers style he wore in the movie “Plein Soleil.”
映画の中で、アラン・ドロンさんが演じるリプリーは、白のイタリアンカラーのシャツとグレイのサマーウールトラウザーズを着用しているように見えます。ジジイは手持ちのアイテムから、Fedeliの白のポロシャツとGTAのサマーウールのワークトラウザーズを選んでスタイルを作りました。ベルトは高円寺の古着屋さんBCBGで購入したものです。手持ちしているジャケットは、タイユアタイがKitonに別注したリネン100％のグレンチェックジャケットです。
In the movie, Alain Delon’s character Ripley appears wearing a white Italian collar shirt and grey summer wool trousers. I chose a white polo shirt from Fedeli and summer wool work trousers from GTA from my own collection to create this look. The belt was purchased at the second-hand clothing store BCBG in Koenji. The jacket I have is a 100% linen glen check jacket that Tie Your Tie custom ordered from Kiton.
この投稿をInstagramで見る
インスタグラムで、外国の方から「パンツが少し短いのでは？もう少し長い方が素敵に見えると思う」とコメントをいただきました。その方の指摘通りで、パンツが少し短めです。実はこのトラウザーズはゴルフに行く時に使っているので、クリーニング店に出すのではなく家の洗濯機で洗ったら、少し縮んだんですね。
On Instagram, I received a comment from a foreigner saying, “Aren’t your pants a little short? I think they look better if they were a little longer.” He was right, my pants are a little short. Actually, I wear these trousers when I go golfing, so I washed them at home instead of taking them to the dry cleaners, and they shrunk a little.
ジジイはパンツの長さに合わせて靴を選びます。この日のスタイルなら、本当はドライビングシューズの方がしっくりくるのですが、それだとパンツが短めなのが目立つので、ドライビングシューズよりも少しだけ甲の高さがあるタッセルローファーを合わせています。
I choose shoes to match the length of their pants. Driving shoes would actually go better with this style, but they would make the short pants more noticeable, so I paired them with tassel loafers, which have a slightly higher instep than driving shoes.
