ジジイが大好きなフランス映画「冒険者たち」は男のスタイルの教本のような映画です。この映画は、1967年公開ですから、このブログを書いている2024年から57年前に作られたものです。そんな昔に作られた映画ですが、主演のアラン・ドロンさん、リノ・ヴァンチュラさんの映画の中でのスタイルは今見てもカッコいいです。つまり、時代と共に移り変わるファッションではなくて、普遍的な男のスタイルをアラン・ドロンさんは体現していると言えると思います。
The French film “Les Adventurers”, which I love, is like a textbook on men’s style. The film was released in 1967, so it was made 57 years before 2024, the year I’m writing this blog. Even though it was made that long ago, the style of the stars Alain Delon and Lino Ventura in the film is still cool even today. In other words, I think you could say that Alain Delon embodies a universal man’s style, rather than fashion that changes with the times.
上のYouTube動画をご覧いただくと冒頭のカットでアラン・ドロンさんがフライトジャケットを身につけています。ジジイはこの映画を見て、彼が着ているのと同じフライトジャケットを長年探し続けてきました。高円寺などの古着屋さんでも定期的に探しましたが、見つけることはできませんでした。
If you watch the YouTube video above, you can see Alain Delon wearing a flight jacket in the opening shot. After watching this movie, I have been searching for the same flight jacket he is wearing for many years. I regularly searched for it in second-hand clothing stores in Koenji and other places, but I was never able to find it.
同じようなデザインとしては、米国海軍のM445フライトジャケットがあります。でもM445もあまり流通していないのと、アラン・ドロンが着ているのはアメリカ製ではないだろうし、できればフランス製がないかな思っていたので、簡単に見つかるわけがないのですが。
A similar design is the US Navy’s M445 flight jacket, but the M445 is not widely available, and the one Alain Delon wears is probably not made in America, so I was hoping it would be made in France, so it’s not going to be easy to find.
ところが、2021年に名古屋のヴィンテージストア EXTRA’S GARMENT SUPPLYで念願のアイテムを見つけました。フランス製ではなくて英国製でしたが。このショップは、希少なミリタリーアイテムに特化していて、とても素敵なお店です。ちなみに、フランス製のフライトジャケットは、パリのヴィンテージショップBRUTで2020年に見つけました。そのフライトジャケットの話もブログで紹介していますので、よかったらお読みください。
However, in 2021, I found the item I had been longing for at the vintage store EXTRA’S GARMENT SUPPLY in Nagoya. It was made in the UK, not France. This shop specializes in rare military items and is a very nice shop. By the way, I found the French-made flight jacket at the vintage shop BRUT in Paris in 2020. I have also written about that flight jacket on my blog, so please read it if you are interested.
このフライトジャケットは、1940年代の英国フライトジャケットです。2024年の今から84年前のヴィンテージですから、コンディションは傷だらけですが、長い時間を経た深い味わいがあります。このフライトジャケットはわたしのオンラインストアJiJi Shopでご紹介していますので、よかったらご覧ください。
This flight jacket is a British flight jacket from the 1940s. It’s a vintage item from 84 years ago, so it’s full of scratches, but it has the deep flavor of time that comes with it. I’m introducing this flight jacket in my online store, JiJi Shop, so please take a look if you’re interested.
