この日のジジイのジャケットは
ポリエステル65%、コットン35％
のポプリン生地で仕立てられた
Anatomicaの
ユニバーシティというモデル名の
アメリカンテーラードスタイルの
ジャケットです。
価格も2024年5月時点で
¥82,500とお値打ちです。
The jacket worn on this day is an American tailored style jacket called University by Anatomica, made from 65% polyester and 35% cotton poplin.
As of May 2024, the price is a reasonable ¥82,500.
この投稿をInstagramで見る
Anatomica札幌のサイト
での記載によりますと
このジャケットは
Anatomicaデザイナー
寺本欣児さんの
収集品のうちの一つ、
1960年代の
Brooks Brothersから
インスピレーションを
得て作られたものです。
According to the description on the Anatomica Sapporo website, this jacket is one of the collections of Anatomica designer Kinji Teramoto, a Brooks Brothers jacket from the 1960s, which was inspiration for the design.
ジジイは
いつもKITONなど
イタリアブランドの
天然素材ジャケットを
愛用していたので
ポリエステルとコットンの
混紡素材のジャケットは
このアナトミカが
初めてでした。
I have always been a fan of natural material jackets from Italian brands such as KITON, so this Anatomica was my first jacket made from a polyester and cotton blend.
実は、このジャケットを
愛用するまでは
ポリエステルの
入ったジャケットなんて
よくないと思い込んでいました。
In fact, before I started using this jacket, I thought that jackets containing polyester were not good.
ところが、
これがめっちゃいいのですよ。
特に夏場は快適で、
かつ、ポリエステルの
おかげでシワがよらないのも
最高ですね。
もう１着グレーのジャケットが
欲しいと思っています。
However, this jacket is really good. It’s especially comfortable in the summer, and the fact that it doesn’t wrinkle is great because it’s made of polyester. I want to get another grey jacket.
日本のAnatomica店舗を
運営する
サーティファイブサマーズ代表
の寺本欣児さんは
主にアメリカの
ビンテージウェアを
膨大な数収集されていて
自らをアーカイブニストと
宣言されています。
Kinji Teramoto, the CEO of Thirty Five Summers, which runs the Anatomica store in Japan, has a huge collection of mainly American vintage wear and calls himself an archivist.
アーカイブニスト
寺本さんの収集した
アイテムやそれをベースに
復刻した製品は
下の動画で見ることができます。
とても楽しい映像です。
You can see the items collected by archivist Teramoto and the products that have been reproduced based on them in the YouTube video below. It’s a very fantastic video.
シャツは、KITONのブルー
シャツでニットタイは
マリアーノ・ルビナッチのものです。
The shirt is a blue one from KITON and the knitted tie is from Mariano Rubinacci.
KITONのシャツは
¥66,000と高価ですが、
ハンドメイドで作られています。
私がFrayなど他の
イタリアの高級シャツメーカー
のシャツにはない
KITONのこだわりを感じたのは、
上の写真の襟裏の部分です。
襟裏の中央に本来のシャツ
の生地とは異なる
パナマ織のコットンを
パネルのように
縫い付けてあるのです。
パナマ織とは太い綿糸を
使用して粗く平織りした、
通気性が良くて肌触りの良い生地
のことです。
首にしなやかにフィットする感じは
間違いなくKITONのシャツが
一番ですし、このような
仕立てにすることで、
襟に変な皺が入ったりするのを
防いでいるようです。
私は、シャツはクリーニングに出さず
家で洗濯をしていますが、
KITONのシャツだけは
家でアイロン掛けしても
襟がとても綺麗に
仕上がります。
価格だけの価値は十分に
あるシャツです。
アイロンは、
自分でもやりますが、
基本、いつも
愛する妻がやってくれています。
妻には本当に感謝です。
KITON’s shirts are expensive at ¥66,000, but they are handmade. What I noticed about KITON’s attention to detail, which is not found in shirts made by other high-end Italian shirt manufacturers such as Fray, is in the back of the collar in the photo above. Panama-woven cotton, which is different from the original shirt fabric, is sewn into the center of the back of the collar like a panel.
Panama weave is a fabric that is coarsely woven using thick cotton threads and is breathable and soft to the touch. KITON shirts are definitely the best because they fit supplely around the neck, and this type of tailoring seems to prevent strange wrinkles from forming in the collar. I don’t take my shirts to the dry cleaners and wash them at home, but the collars of KITON shirts come out very nicely even if I iron them at home. This shirt is well worth the price.
I do the ironing myself, but my beloved wife usually does it for me. I’m really grateful to my wife.
トラウザーズは
ジャケットと同じブランド
Anatomicaの名品Tango Pants
です。
Anatomica Parisの
創業者である
Pierre Fournier
（ピエール・フルニエ）さんの
デザインによるもので、
綺麗な足のラインが出ます。
とても素晴らしいパンツです。
The trousers are the masterpiece Tango Pants from the same brand as the jacket, Anatomica. They were designed by Pierre Fournier, the founder of Anatomica Paris, and they show off a beautiful leg line. They are really wonderful pants.
ジジイは、
2020年1月に
Anatomica Parisに
伺うこともでき、
Aldenを買いました。
その際のことは
こちらの記事に書いたので
よろしければお読みください。
I was able to visit Anatomica Paris in January 2020 and bought some Alden shoes. I wrote about it in this article, so please read it if you are interested.
靴は、
John Lobbのノルウェイです。
これは今は廃版で入手できませんが、
古着屋にまれに出てきます。
コテージラインと言われるモデルの
一つで、私も古着屋で入手しました。
雨の日はもちろん、
デニムスタイルにもぴったりな
良い靴です。
Shoes are John Lobb Norway. This item is no longer available, but you can occasionally find it at second-hand clothing stores. It’s one of the models called the Cottage Line, and I got it at a thrift store. These are great shoes that are perfect for rainy days as well as denim styles.
