ジャケットスタイルの基本は、ネイビージャケットにグレイトラウザーズの組み合わせですが、ジジイが好きなのが、この日着ているGlen plaidと呼ばれるチェックジャケットです。Glen plaidは、別名Prince of Wales checkとも呼ばれるそうです。
The basic jacket style is a combination of a navy jacket and grey trousers, but my favorite is the checked jacket I’m wearing today called Glen plaid. Glen plaid is also known as the Prince of Wales check.
この投稿をInstagramで見る
Prince of Walesとは、かの英国エドワード８世、ウィンザー侯爵のことで、Prince of Wales checkという言葉は、エドワード８世が好んでいたチェック柄ということを示しているのだと推察します。
The Prince of Wales refers to King Edward VIII, the Marquess of Windsor of the United Kingdom, and I assume that the phrase Prince of Wales check refers to the check pattern that Edward VIII favored.
このGlen plaidというチェック柄は、さすが英国王室の方が好んでいただけあって、どことなく品位があるような気がします。ジャケットスタイルはいつも無地のジャケットという方には、ぜひ、このGlen plaidのチェックジャケットにチャレンジしてみてはどうでしょうか？
This Glen plaid check pattern is a favorite of the British royal family, and it has a certain elegance to it. If you usually wear plain jackets, why not try this Glen plaid check jacket?
この日のトラウザーズはチャコールグレイ、タイはネイビー生地に小紋柄ですが、過去のブログポストに、同じGlen plaidジャケットにミディアムグレーのトラウザーズを合わせたコーディネイトや、ワインカラーのタイを合わせたコーディネイトもご紹介していますので、よかったらご覧ください。
On this day, the trousers were charcoal gray and the tie was navy with a small pattern, but in previous blog posts I have also introduced an outfit where I paired the same Glen plaid jacket with medium gray trousers, as well as a wine-colored tie, so please take a look if you’re interested.
ところで、お知らせがあります。”Share fashion style” （装いをシェアする）をコンセプトに JiJi shopというオンラインメンズストアを開設しました。
By the way, I have some news to share. I have opened an online men’s store called JiJi shop with the concept of “Share fashion style”.
わたしは2024年9月時点で62歳のジジイなので、JiJi shopと名付けました。わたしが見つけた日本のスーツファクトリーで仕立てるクラシックアイテムやわたしの私物をこのお店に出品していきます。みなさんの日々の装いのお役に立てたら幸いです。
I named it JiJi shop because I am a 62-year-old old man as of September 2024. I will be selling classic items made by suit factories in Japan that I have found, as well as my personal belongings, in this shop.
I hope it will be useful for your daily outfits.
