やっと秋らしい季節になってきました。いつもは自宅の庭でInstagramのリール動画を撮影していますが、この日は外出先で撮影しました。この日の装いに使ったアイテムは、白のウェスタンシャツにコーディロイのベスト、コットンパンツ、オールデンのRanger Moccというモデルです。
It’s finally starting to feel like autumn. I usually shoot Instagram reel videos in my garden, but on this day I shot them outside. The items I wore on this day were a white western shirt, a corduroy vest, cotton pants, and Alden’s Ranger Mocc model.
この投稿をInstagramで見る
ジジイがカジュアルスタイルに使えるベストとして所有しているのは、この日に着ているEral55のコーデュロイ生地で作られたベストの他には、下の写真の装いで使っているThe Prince of Wales checkのリネン生地で仕立てられたAnatomicaのSagan Vestです。
ベストを使った装いは、女性は使わないが印象がわたしにはあります。これは、ベストは男ならではのものという先入観が女性にあるのかなと思っています。
I have the impression that women don’t wear vests in their outfits. I think this is because women have a preconceived notion that vests are something only men wear.
下の写真は、映画「COCO AVANT CHANEL」のワンシーンですが、若かりし頃のココ・シャネルが紳士用のベストを着用しています。この映画では、ココ・シャネルが、当時のフランスの女性の装いの決まりを破壊して男性の装いをも取り入れながら、女性の自由な装いを提案していく物語が描かれています。
The photo below is a scene from the movie “COCO AVANT CHANEL,” in which a young Coco Chanel is wearing a men’s vest. The movie depicts the story of Coco Chanel breaking down the rules of French women’s fashion at the time and incorporating men’s fashion, proposing a free way of dressing for women.
これからは働く女性の時代になっていかないといけないですし、それを装いで表現するという意味で、もっと女性もベストを使った装いをしてみてはどうかなと思います。もちろん、男女で一緒に楽しんでみるのも楽しいのではと思います。
We must move into the era of working women, and in the sense of expressing that through our attire, I think more women should try wearing vests. Of course, I also think it would be fun for men and women to enjoy it together.
この日のコーディネイトに使ったアイテムは以下です。
The items I used for this outfit are as follows:
- Vest : Eral55
- White Western Shirt : Eral55
- Shoes : Alden D9613C Ranger Mocc in Color 8 Shell Cordovan per ANATOMICA PARIS
- Cotton trousers : Eral55
- Watch : Jaeger LeCoultre reverso
- Ring : Cartier Trinity cushion ring
- Sunglasses : Persol PO2953S
ところで、お知らせがあります。”Share fashion style” （装いをシェアする）をコンセプトに JiJi shopというオンラインメンズストアを開設しました。
By the way, I have some news to share. I have opened an online men’s store called JiJi shop with the concept of “Share fashion style”.
わたしは2024年9月時点で62歳のジジイなので、JiJi shopと名付けました。わたしが見つけた日本のスーツファクトリーで仕立てるクラシックアイテムやわたしの私物をこのお店に出品していきます。みなさんの日々の装いのお役に立てたら幸いです。
I named it JiJi shop because I am a 62-year-old old man as of September 2024. I will be selling classic items made by suit factories in Japan that I have found, as well as my personal belongings, in this shop.
I hope it will be useful for your daily outfits.
