ベージュのリネンスーツを
作ったきっかけは
ジジイの装いの師匠、
赤峰幸夫さんの影響です。
The reason I made the beige linen suit was because of my fashion mentor, Yukio Akamine.
赤峰さんとは
2011年ごろ、
電通社員時代に企画した
The Sartorialist in Tokyo
（スコット・シューマン）
というWeb動画に
に出演していただいたことが
きっかけで
ご縁ができました。
I first met Akamine-san around 2011 when he appeared in an online video called ” The Sartorialist in Tokyo ” (Scott Schuman), which I planned while I was still an employee of Dentsu.
彼が着ていた
ベージュのリネンスーツが
とても素敵だったので、
彼のブランドである
Akamine Royal Lineの
パターンオーダーで仕立てたのが
このスーツです。
スーツのファブリックは、
英国のSpence Brysonのものです。
The beige linen suit he was wearing was so beautiful that I had this suit custom-made by his brand, Akamine Royal Line, using fabric from the UK’s Spence Bryson.
この日のスタイルに
合わせたシャツは、タイユアタイ
がイタリア・ナポリの
シャツブランド、
ルイジ・ボレッリに作らせた
ものです。
The shirt that was chosen to match the outfit for the day was made by Luigi Borrelli, a shirt brand based in Naples, Italy, for Tie Your Tie.
この日のコーディネイトの
ポイントは、靴の色と
タイの色をボルドーで
合わせたところです。
これも赤峰さんから
学んだコーディネイト術で
「色拾い」です。
靴の色から拾って、
ネクタイの色を選んでいます。
The key to this outfit was matching the colour of my shoes and tie, both of which were burgundy.
This is also a coordination technique I learned from Akamine-san, called “picking colours”. I picked the colour of my tie based on the colour of my shoes.
上の写真は、
スコットの動画撮影（下動画）に
関わった方たちとのディナーの
記念写真です。
The photo above is a commemorative photo of a dinner with people involved in filming Scott’s video (video below).
